Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7181
Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ، فَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ، فَأَحْسِبُ أَنَّهُ صَادِقٌ فَأَقْضِي لَهُ بِذَلِكَ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ، فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ، فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَتْرُكْهَا ".
அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸாலிஹ் வழியாக இப்னு ஷிஹாப் அறிவிக்கிறார்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் என்னிடம் கூறினார்: ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது அறையின் வாசலில் சிலர் வாக்குவாதம் செய்வதைக் கேட்டார்கள். எனவே, அவர்களிடம் வெளியே வந்து கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதனே! என்னிடம் வழக்காடுபவர்கள் வருகின்றனர். உங்களில் சிலர் மற்றவரை விட சொல்லாட்சியில் சிறந்தவராக இருக்கலாம். அதனால் அவர் உண்மை பேசுகிறார் என்று நான் கருதி, அதன்படி அவருக்குத் தீர்ப்பளித்து விடுகிறேன். ஆகவே, ஒரு முஸ்லிமின் உரிமையை நான் யாருக்குத் தீர்ப்பளித்துக் கொடுக்கிறேனோ, அது நரகத்தின் ஒரு துண்டேயாகும். எனவே, அவர் அதை எடுத்துக்கொள்ளட்டும் அல்லது விட்டுவிடட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீதிமன்றத் தீர்ப்பு, அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தை ஹலாலாக்காது.
ஒரு விஷயத்தை நம்பவைக்கும் வகையிலும் சரளமாகவும் எடுத்துரைக்க அதிக திறன் கொண்டவர்.
கடுமையான எச்சரிக்கை: அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்து மறுமையில் தண்டனைக்குக் காரணமாகும்.
ஒரு நீதிபதி வெளிப்படையாக நிரூபிக்கப்பட்டு அவரிடம் முன்வைக்கப்பட்டவற்றின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிப்பார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவரது தீர்ப்பு உண்மையான உரிமைகளை மாற்றுவதில்லை; தடைசெய்யப்பட்ட சொத்தையும் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்குவதில்லை. ஏமாற்றுதல் அல்லது மேலும் வலுவாக வாதிடுதல் மூலம் பிறரின் உரிமையைப் பெறுபவர் அதற்குப் பொறுப்பாளியாகவே இருப்பார். நீதிமன்றத் தீர்ப்பைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கடமைக்கும், உரியவருக்கு அவரது உரிமையை வழங்க வேண்டிய மார்க்கக் கடமைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தகராறு ஏற்படும்போது, உங்கள் வழக்கை பலவீனப்படுத்தினாலும் தொடர்புடைய அனைத்து உண்மைகளையும் நேர்மையாகக் கூறுங்கள்.
- தீர்ப்போ சாமர்த்தியமான சொற்பொழிவோ உங்களுக்குச் சாதகமாக இருந்தாலும், உங்களுக்குச் சொந்தமில்லாத சொத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- தகராறில் கோரிக்கைகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் நிபுணரின் மத்தியஸ்தத்தை நாடுங்கள்.
தன் கணவரின் சொத்திலிருந்து போதுமான பராமரிப்புத் தொகையை எடுத்துக்கொள்வது குறித்து ஹிந்த் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். வழங்கப்பட்ட உரிமை நீதியின் வரம்புக்குள் இருக்க வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7182 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு வாரிசுரிமைத் தகராறு பற்றி பேசுகிறது; ஆதாரமின்றி நீதிமன்றத் தீர்ப்பு மற்றொருவரின் உரிமையைப் பறிக்க முடியாது என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.