தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7180

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Hindهِنْدَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ هِنْدَ، قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: ஹிந்த் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அபூ ஸுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பேர்வழி; எனவே அவருடைய செல்வத்திலிருந்து நான் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய தேவை ஏற்படுகிறது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "உனக்கும் உன் பிள்ளைகளுக்கும் போதுமான அளவை முறைப்படி எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண், தேவையான பராமரிப்புச் செலவுகளை நியாயமான அளவில் தன் கணவரின் சொத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹிந்த் பின்த் உத்பா, தம் கணவர் அபூ ஸுஃப்யான் கஞ்சத்தனமாக இருப்பதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறி, தமக்கும் தம் குழந்தைகளுக்கும் அவருடைய சொத்திலிருந்து பணம் எடுத்துக்கொள்ளலாமா என்று கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஞ்சத்தனம்

குடும்பத்தினருக்கு பராமரிப்புச் செலவுக்கான உரிமை இருந்தாலும் செலவு செய்யத் தயங்குவது.

போதுமானது

அவருக்கும் அவருடைய குழந்தைகளுக்கும் நியாயமான தேவைகளை நிறைவேற்றத் தேவையானது.

நியாயமான முறையில்

தேவைகள், வழக்கமான வாழ்க்கைத் தரம், நியாயம் ஆகியவற்றுக்கு ஏற்றவாறு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவர் தம் மனைவியையும் குழந்தைகளையும் முறையாகப் பராமரிப்பது கடமை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவர் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், அளவுக்கு மீறாமல், அவர்களின் அத்தியாவசியப் பராமரிப்புக்குப் போதுமானதை மனைவி எடுத்துக்கொள்ளலாம். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளையும் நடைமுறைகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் பராமரிப்பு உரிமையையும் நியாயமான அளவுகோலின் முக்கியத்துவத்தையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்த அனுமதி தேவைக்கு அதிகமாக எடுத்துக்கொள்வதற்கான தடையற்ற உரிமை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பச் செலவுகளை வெளிப்படையாகப் பேசி, உண்மையான தேவைகளுக்கு ஏற்ற ஏற்பாடுகளை ஒன்றாகச் செய்யுங்கள்.
  2. பராமரிப்புக்குப் பொறுப்பானவர், துணைவர் மற்றும் குழந்தைகளின் அடிப்படைத் தேவைகளை உரிய நேரத்தில் பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்.
  3. பற்றாக்குறை ஏற்பட்டால், நியாயமானதும் அவசியமானதுமான அளவை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; தேவைப்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.