முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 720

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشُّهَدَاءُ الْغَرِقُ وَالْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْهَدْمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا ‏{‏إِلَيْهِ‏}‏ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لاَسْتَهَمُوا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஷஹீதுகள் (மறைசாட்சிகள்) என்பவர்கள்: நீரில் மூழ்கி இறப்பவர், கொள்ளைநோயால் இறப்பவர், வயிற்று நோயால் இறப்பவர் மற்றும் கட்டடம் இடிந்து விழுந்து இறப்பவர் ஆவர்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் லுஹர் தொழுகையை அதன் ஆரம்ப நேரத்தில் தொழுவதற்குக் கிடைக்கும் கூலியை அறிந்திருந்தால், அதற்காக அவர்கள் போட்டிபோட்டு முந்திக்கொண்டு சென்றிருப்பார்கள். இஷா மற்றும் சுப்ஹு தொழுகைகளை ஜமாஅத்துடன் (கூட்டாக) தொழுவதற்குக் கிடைக்கும் கூலியை அறிந்திருந்தால், தவழ்ந்தாவது அவைகளில் கலந்து கொண்டிருப்பார்கள். முதல் வரிசையில் நிற்பதற்குக் கிடைக்கும் கூலியை அறிந்திருந்தால், அதற்காக குலுக்கல் போட்டுக்கொண்டிருப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் சிறப்பான நற்கூலியைத் தொழுகையுடன் இணைத்து, ஷஹீதின் நான்கு வகைகளைக் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷஹீத்

ஷஹீத் நிலைக்கான நற்கூலி வாக்களிக்கப்பட்டவர்; குறிப்பிட்ட பேரிடர்கள் அல்லது நோய்களால் இறப்பவர்களை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.

முதல் வரிசை

கூட்டுத் தொழுகையில் இமாமுக்குப் பின்னால் உள்ள முன்வரிசை.

தொழுகையை ஆரம்ப நேரத்தில் நிறைவேற்றுதல்

கடமையான தொழுகையை அதன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்தின் தொடக்கத்தில் நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட மரணங்கள் ஷஹீத் நிலைக்கான நற்கூலியைப் பெற்றுத் தருகின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் இதனால் போர்க்களத்தில் இறந்தவருக்குரிய சிறப்பு விதிகள் தானாகவே நீங்கிவிடுவதில்லை. கூட்டாகத் தொழுமாறு ஊக்குவிப்பது, குறிப்பாக இஷா மற்றும் ஃபஜ்ர் தொழுகைகளில், ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதன் பெரும் சிறப்பை வலியுறுத்துகிறது. முதல் வரிசைக்கும் தனிச்சிறப்பு உண்டு; சீட்டுப் போடுவதற்கான ஒப்புமை, அதைப் பெறுவதற்கு எவ்வளவு முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; உண்மையில் சூதாட வேண்டும் என்பதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடமையான தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் தொழுங்கள்; குறிப்பாக இஷா மற்றும் ஃபஜ்ரை ஜமாஅத்தாகத் தொழுவதில் கூடுதல் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  2. கூட்டுத் தொழுகைக்கு நேரத்துடன் வந்து, முதல் வரிசையில் மற்றவர்களுக்கும் இடமளியுங்கள்.
  3. குறிப்பிடப்பட்ட பேரிடர்கள் அல்லது நோய்களால் இறப்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்த நற்கூலியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; எந்த ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்தும் தீர்ப்பளிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.