Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7200
Ubada ibn as-Samit அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ubada ibn as-Samit அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ. وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ".
உபாதா பின் அஸ்-சாமித் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், நாங்கள் சுறுசுறுப்பாக இருக்கும்போதும் சோர்வாக இருக்கும்போதும் செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்றும், ஆட்சியாளரிடமிருந்து அதிகாரத்தைப் பறிக்க முயற்சிக்கக்கூடாது என்றும், நாங்கள் எங்கிருந்தாலும் உண்மையை நிலைநாட்ட வேண்டும் அல்லது உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்றும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் குறைகூறுபவரின் குற்றச்சாட்டுக்கு அஞ்சக்கூடாது என்றும் உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உறுதிமொழி, கீழ்ப்படிதலையும் உண்மைக்காக உறுதியாக நிற்பதையும் இணைக்கிறது.
எளிதாக இருந்தாலும் கடினமாக இருந்தாலும், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் தலைமையைப் பின்பற்றுதல்.
சமூகத்தின் நிர்வாகப் பொறுப்பை ஏற்றுள்ள அதிகாரிகள்.
அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையைப் பேசுவதால் ஒருவர் எதிர்கொள்ளும் விமர்சனம் அல்லது கண்டனம்.
அதிகாரிகளுக்குக் கீழ்ப்படிதல் அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் மட்டுமே பொருந்தும்; பாவத்தில் கீழ்ப்படிதல் அனுமதிக்கப்படாது என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களை எதிர்த்துப் போராடமாட்டோம் என்ற உறுதிமொழி அநீதிக்கான அனுமதி அல்ல: விமர்சனத்தைப் பற்றிய தனிப்பட்ட அச்சம் உண்மையைப் பேசுவதையும் அறிவுரை வழங்குவதையும் தடுக்காமல், முஸ்லிம்கள் அவற்றைத் தொடர வேண்டும். எனவே, இந்த வாசகம் சமூக ஒழுங்கையும் உண்மைக்கான நேர்மையான பற்றுறுதியையும் இணைக்கிறது.
- நியாயமான ஒப்பந்தங்களைப் பின்பற்று; அவற்றை நிறைவேற்றுவது கடினமாக இருந்தாலும் அவ்வாறே செய்.
- அநீதியைக் கண்டால், விமர்சன அச்சத்தால் வழிநடத்தப்படாமல், நேர்மையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசு.
- ஒழுங்கையும் அமைதியான ஒன்றிணைந்த வாழ்வையும் ஆதரி; ஆனால் கீழ்ப்படிதலை அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதற்கான அனுமதியாக ஒருபோதும் கருதாதே.
இந்த அறிவிப்பிலும் அதே விசுவாச உறுதிமொழி இடம்பெறுகிறது; இது இந்த ஹதீஸின் சொற்றொடர்களுடன் நெருக்கமாகப் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்தக் கீழ்ப்படிதலின் வரம்புகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.