தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7203

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யானிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மக்கள் அப்துல் மாலிக்கின் மீது ஒன்றுகூடியபோது இப்னு உமரை நான் கண்டேன். அவர் எழுதினார்: 'நான் அல்லாஹ்வின் வழிமுறையிலும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிமுறையிலும் எனக்கு இயன்றவரை செவிசாய்த்துக் கட்டுப்படுவேன் என்று முஃமின்களின் தலைவர் அப்துல் மாலிக்குக்கு உறுதிமொழி அளிக்கிறேன். மேலும், என் புதல்வர்களும் இதேபோன்ற உறுதிமொழியை அளித்துள்ளனர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், அல்லாஹ்வின் வரம்புகளுக்குள் கலீஃபாவுக்குக் கீழ்ப்படிவதாக உறுதியளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாசப் பிரமாணம்

தலைவருக்கு ஆதரவும் கீழ்ப்படிதலும் அளிப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

கேட்டுக் கீழ்ப்படிதல்

ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டு, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கும் சுன்னாவுக்கும் ஏற்ப, அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் தலைமைத்துவத்தைப் பின்பற்றுதல்.

இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவர்

கலீஃபாவையும் முஸ்லிம் சமூகத்தின் தலைவரையும் குறிக்கும் பட்டம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் தலைவருக்கு விசுவாசமாக இருப்பது ஒழுங்குக்கும் ஒற்றுமைக்கும் உதவுகிறது; ஆனால் அது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளாலும் சுன்னாவாலும் வரையறுக்கப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ‘என்னால் இயன்ற அளவுக்கு’ என்ற சொற்கள், கீழ்ப்படிதல் எல்லையற்றதல்ல என்பதையும் ஒருவரின் ஆற்றல் கருத்தில் கொள்ளப்பட வேண்டும் என்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன. அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதை சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; படைப்பாளருக்கு மாறாகச் செல்லும் விஷயத்தில் படைக்கப்பட்ட எவருக்கும் கீழ்ப்படியப்படக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சட்டப்பூர்வமான அதிகாரத்தை ஆதரித்து, அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறாமல் சமூக அமைதிக்குப் பங்களியுங்கள்.
  2. உங்களால் இயன்றவரை, கீழ்ப்படியாமைக்கு இட்டுச் செல்லாத வாக்குறுதிகளையும் உறுதிமொழிகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. அரசியல் கருத்து வேறுபாடுகளை கவனமாகப் பேசுங்கள்; சமூகத்தைத் தேவையின்றிப் பிரிக்கும் சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.