தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7204

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; சையார் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஷஅபீயிடமிருந்து, அவர் ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படிவதாகவும், எனது ஆற்றலுக்கு ஏற்ப செயல்படுவதாகவும், ஒவ்வொரு முஸ்லிமுக்கும் நன்மையை நாடுவதாகவும் உறுதிமொழி (பைஅத்) அளித்தேன். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் இந்த நிபந்தனைகளை எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தலைமைக்கு உண்மையாக இருப்பது, இயன்ற அளவு கீழ்ப்படிதலையும் நேர்மையான அறிவுரையையும் கோருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
செவியேற்று கீழ்ப்படிதல்

நல்லதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமானவற்றில் உரிய தலைமைத்துவத்தைப் பின்பற்றுதல்.

என்னால் இயன்ற அளவு

ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்பவே கடமை அமையும்; இயலாததை எவருக்கும் சுமத்துவதில்லை.

நேர்மையான அறிவுரை

பிறருக்கு நன்மை விரும்பி, அதை நேர்மையாகவும் கவனமாகவும் மேம்படுத்த உதவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிதல், ஒருவரின் ஆற்றலாலும் இஸ்லாமிய நெறியாலும் வரையறுக்கப்படுகிறது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதில் கீழ்ப்படிதல் கிடையாது. ‘என்னால் இயன்ற அளவு’ என்ற சேர்க்கை, கடமைகள் ஒருவரின் தாங்கும் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பிற முஸ்லிம்கள் மீது நேர்மையான அக்கறை கொள்வதும் மார்க்கக் கடமைகளில் ஒன்றாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பொதுக் கோட்பாடுகளை ஏற்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் ஒரு தலைவருக்கு வரம்பற்ற கீழ்ப்படிதலை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உண்மையான ஆற்றலுக்கு ஏற்ப ஒப்பந்தங்களையும் பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. பிறருக்கு நல்ல நோக்கத்துடனும் மரியாதையுடனும், அவர்களின் நலனைக் கருத்தில் கொண்டும் அறிவுரை கூறுங்கள்.
  3. நல்லவற்றில் தலைமைத்துவத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு முரணானவற்றில் பங்கேற்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.