Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7202
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا " فِيمَا اسْتَطَعْتَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் செவிசாய்த்தல் மற்றும் கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றின் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) எடுத்தபோது, அவர்கள் எங்களிடம், "உங்களால் இயன்ற அளவில்" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கீழ்ப்படிதல் உறுதிமொழி ஒவ்வொருவரின் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டது.
தலைவருடன் இணைந்திருப்பதற்கும் அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குமான வாக்குறுதி.
சட்டபூர்வமான தலைமைத்துவத்தைப் பின்பற்றத் தயாராக இருத்தல்.
ஒருவர் உண்மையில் செய்யக்கூடியவற்றால் கீழ்ப்படிதல் வரையறுக்கப்படுகிறது.
கீழ்ப்படிதல் உறுதிமொழி என்பது இயலாத ஒன்றைச் செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை உள்ளடக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் இக்கொள்கையை, கடமைகள் ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்ற விதியுடன் இணைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையை உள்ளடக்கும் போது ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிதல் கூடாது; நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பொதுக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்றக்கூடிய கடமைகளை மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சட்டபூர்வமான தலைமைத்துவத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் அது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையைத் தேவைப்படுத்தினால் கீழ்ப்படியாதீர்கள்.
- ஒரு பணியை முழுமையாகச் செய்ய முடியாவிட்டால், உங்களால் இயன்றதைச் செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் செவிமடுத்துக் கீழ்ப்படிவதற்கான வாக்குறுதியைப் பற்றிப் பேசுவதால், உறுதிமொழியின் பின்னணியைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்த்து, கட்டளைகளைத் தம்மால் இயன்ற அளவு நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.