தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7208

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் மரத்தடியில் நபி ﷺ அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தோம். அப்போது அவர்கள் என்னிடம்,

"ஸலமாவே! நீர் பைஅத் செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் முதல் முறையே பைஅத் செய்துவிட்டேனே!" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "இரண்டாம் முறையும் செய்வீராக!" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸலமா மரத்தடியில் நபி ﷺ அவர்களிடம் செய்த விசுவாசப் பிரமாணத்தைப் புதுப்பித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்)

நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசத்தையும் கீழ்ப்படிதலையும் உறுதியாக வாக்களித்தல்.

மரத்தடியில்

அல்-ஹுதைபிய்யாவின் போது தோழர்கள் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விசுவாசப் பிரமாணத்தை உறவை உறுதிப்படுத்துவதற்காக மீண்டும் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; ஸலமா ஏற்கெனவே முதல் பிரமாணத்தைச் செய்திருந்தார், ஆனால் இரண்டாவது சந்தர்ப்பத்திலும் விசுவாசத்தை உறுதிமொழியாக அளிக்குமாறு நபி ﷺ அவரிடம் கேட்டார். ஒவ்வொரு முறையும் பிரமாணத்தை மீண்டும் செய்வது கட்டாயம் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை. மேலும், ரித்வான் பிரமாணம் என்று அறியப்படும் மரத்தடியில் செய்யப்பட்ட பிரமாணத்தின் தனிச்சிறப்பையும் இது எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான வாக்குறுதிகளை நேர்மையான சொற்களாலும் உறுதியான செயல்களாலும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. ஒரு உடன்பாட்டை மீண்டும் உறுதிப்படுத்துமாறு யாராவது கேட்டால், மரியாதையுடன் பதிலளித்து உங்கள் நோக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. விசுவாசம் வெறும் சொற்களாக நின்றுவிடாமல் இருக்க, உங்கள் வாக்குறுதிகளின் பின்னால் உள்ள மதிப்புகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.