தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7206

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா ஹதீஸ் கூறினார்; அவரிடமிருந்து ஹாதிம் ஹதீஸ் கூறினார்; யஸீத் இவ்வாறு கூறினார்: நான் சலமாவிடம்,

"ஹுதைபிய்யா தினத்தில் நீங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் எதற்காகப் பிரமாணம் செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "மரணத்திற்காக" என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைபிய்யாவில், தோழர்கள் மரணம் வரையிலும் விசுவாசமாக இருப்பதாக உறுதியளித்தனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹுதைபிய்யாவில், மரத்தடியில், தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசப் பிரமாணம் செய்தபோது இந்த உறுதிமொழி நிகழ்ந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதைபிய்யா

ஹிஜ்ரத்துக்குப் பிறகு ஆறாம் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஒப்பந்தம் செய்த மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

விசுவாசப் பிரமாணம்

நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அவருக்கு ஆதரவளிப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழமையான அறிஞர்கள், இந்தப் பிரமாணம் தோழர்களின் உறுதியையும் விசுவாசத்தையும் வெளிப்படுத்தியதாக விளக்குகின்றனர்: அவர்கள் உறுதியாக நிலைத்து, தங்கள் உயிரையும் பணயம் வைக்கத் தயாராக இருந்தனர். ‘மரணம் வரை’ என்ற சொற்றொடர் அந்த உறுதியைக் குறிக்கிறது; மரணத்தை நாடுவதைக் குறிக்கவில்லை. தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், இந்தப் பிரமாணம் விசுவாசமாகத் தொடர்ந்து இருப்பது மற்றும் புறமுதுகிட்டு ஓடாமல் இருப்பது என்றும் புரிந்துகொள்ளப்பட்டதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விசுவாசமாக இருப்பதற்கு முயற்சியோ தியாகமோ தேவைப்பட்டாலும், உங்கள் வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றுங்கள்.
  2. பொறுப்பற்ற ஆபத்தை நாடாமல், நன்மைக்கு ஆதரவளிப்பதில் உறுதியைக் காட்டுங்கள்.
  3. ஒரு தலைவரிடம் காட்டும் விசுவாசத்துடன் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலையும் நீதியையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.