தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7210

Abdullah ibn Hisham அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Hisham அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَقِيلٍ، زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ، وَكَانَ، قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ صَغِيرٌ ‏"‏ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ، وَكَانَ يُضَحِّي بِالشَّاةِ الْوَاحِدَةِ عَنْ جَمِيعِ أَهْلِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் அப்துல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் எங்களிடம் கூறினார், சயீத் - அவர் இப்னு அபீ அய்யூப் ஆவார் - கூறினார்: அபூ அகீல், ஸுஹ்ரத் பின் மஅபத் தம் தாத்தா அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாமிடமிருந்து எனக்குக் கூறினார். அவர் நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தை அடைந்தவர். அவரது தாய் ஸைனப் பின்த் ஹுமைத் அவரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்று,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவரிடம் (இஸ்லாமிய) உறுதிமொழியை வாங்குவீராக" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "இவர் சிறிய குழந்தை" என்று கூறிவிட்டு, அவரது தலையைத் தடவி அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் ஹிஷாம் தம் முழு குடும்பத்தினர் சார்பாகவும் ஒரே ஒரு ஆட்டைப் பலியிடுவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒரு குழந்தையின் பைஅத் உறுதிமொழியை அன்புடன் ஏற்காமல், அவனுக்காகப் பிரார்த்தித்து, அவன் குடும்பத்தையும் ஆசீர்வதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பைஅத் உறுதிமொழி

இஸ்லாமிய உடன்படிக்கையின் கீழ் நபி ﷺ அவர்களுடன் உறுதியாக இணைந்து கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கும் முறையான வாக்குறுதி.

குர்பானி

அல்லாஹ்வுக்காக வழிபாட்டுப் பலியாக அறுக்கப்படும் விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தையின் உறுதிமொழியை ஏற்காததிலிருந்து, அத்தகைய முறையான உடன்படிக்கையில் குழந்தை இன்னும் தானாக ஈடுபட முடியாது என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆயினும் நபி ﷺ அப்துல்லாஹ்விடம் அன்புடன் நடந்துகொண்டார்: அவரது தலையை வருடி, அவருக்காகப் பிரார்த்தித்தார். அப்துல்லாஹ் தனது குடும்பத்திற்காக ஒரு ஆட்டை குர்பானி கொடுத்ததாகக் குறிப்பிடப்படுவது, ஒரே குர்பானி பல குடும்ப உறுப்பினர்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது; அதன் துல்லியமான விதிகளையும் நிபந்தனைகளையும் மத்ஹபுகள் தங்கள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளிடம் அன்புடன் நடந்துகொண்டு, அவர்களின் வயதிற்கேற்ப தாங்களாக ஏற்கக்கூடிய பொறுப்புகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் குடும்பக் குழந்தைகளுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும், அவர்களுக்கு நன்மை வேண்டவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. குர்பானி விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, ஒரு குர்பானி குடும்ப உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் எவ்வாறு பொருந்தும் என்பதை குடும்பத்துடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.