தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7211

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى، ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு கிராமப்புற அரபி மதீனாவில் இஸ்லாத்தின் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தார். பின்னர் அவருக்கு மதீனாவில் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. எனவே, அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதை மறுத்துவிட்டார்கள். மீண்டும் அவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ மீண்டும் மறுத்துவிட்டார்கள். மூன்றாவது முறையும் அவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்றார். நபி ﷺ அதையும் மறுத்துவிட்டார்கள். இறுதியாக அந்த கிராமப்புற அரபி மதீனாவை விட்டு வெளியேறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "மதீனா கொல்லனின் உலையைப் போன்றது; அது தனது கசடுகளை வெளியேற்றி, தூய்மையானவற்றை மேலும் பிரகாசமாக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா தனது சமூகத்தைத் தூய்மைப்படுத்தி, நல்லவர்களை உறுதியாக நிலைத்திருக்கச் செய்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

மதீனாவில் நோயுற்ற ஒரு கிராமப்புற அரபி, இஸ்லாத்திற்கு அளித்த விசுவாச உறுதிமொழியைத் தளர்த்துமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் மீண்டும் மீண்டும் கேட்டார். அவர் நகரை விட்டுச் சென்ற பிறகு, நபி ﷺ மதீனாவை அசுத்தங்களை வெளியேற்றி நல்லதைத் தூய்மைப்படுத்தும் கொல்லனின் துருத்திக்கு ஒப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இணைந்திருப்பதற்கும் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் அளிக்கும் வாக்குறுதி.

கொல்லனின் துருத்தி

நெருப்புக்குள் காற்றை ஊதும் கருவி; நெருப்பு உலோகத்திலிருந்து அசுத்தங்களைப் பிரித்து, தூய உலோகத்தைப் பளபளப்பாக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவின் சோதனைகளும் அதன் தனித்துவமான சூழலும் நயவஞ்சகர்களையும் உறுதியற்றவர்களையும் வெளிப்படுத்துகின்றன; அதேவேளை, நேர்மையானவர்கள் அங்கு உறுதியாக நிலைத்திருக்கிறார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஒப்புமை நகரத்தின் தூய்மைப்படுத்தும் செயல்பாட்டைக் குறிக்கிறது; நோய் மட்டும் ஒருவர் நிராகரிக்கப்பட்டதற்கான அடையாளம் என்ற தீர்ப்பல்ல. அந்த கிராமப்புற அரபி மீண்டும் மீண்டும் கேட்டபோதும், நபி ﷺ அவருடைய உறுதிமொழியைத் தளர்த்தவில்லை என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துன்பம் ஏற்பட்டதும் உண்மையான ஈமான் உறுதிமொழியிலிருந்து உடனே பின்வாங்காதீர்கள்; ஆதரவு தேடி உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
  2. ஒருவரின் ஈமானைப் பற்றியோ அவர்மீதான அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பைப் பற்றியோ நோயை மட்டும் வைத்து அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  3. புதிதாக வந்தவர்களுக்கும் சிரமப்படுவோருக்கும் பொறுமை, அக்கறை, நம்பகமான விளக்கம் ஆகியவற்றுடன் உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.