தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7223

Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"பன்னிரண்டு தலைவர்கள் இருப்பார்கள்." அதன் பிறகு அவர்கள் ஒரு வார்த்தையைச் சொன்னார்கள், ஆனால் அதை நான் கேட்கவில்லை. என் தந்தை கூறினார்: "அவர்கள் அனைவரும் குறைஷிகளில் உள்ளவர்களே என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைஷிகளிலிருந்து பன்னிரண்டு தலைவர்கள் வருவார்கள் என்று முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அமீர்

அதிகாரம் செலுத்தும் தலைவர் அல்லது ஆட்சியாளர்.

குறைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பன்னிரண்டு தலைவர்கள் வருவார்கள் என்ற முன்னறிவிப்பை எவ்வாறு துல்லியமாகப் புரிந்துகொள்வது என்பதைப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அவர்கள் இந்த எண்ணிக்கையைச் சமூகத்தின் தலைமைத்துவத்துடன் தொடர்புபடுத்தி, குறைஷ் குறிப்பிடப்படுவதை நபிமொழியின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் மட்டும் தலைவர்களின் முழுப் பட்டியலையோ, வாரிசுரிமைக்கான விரிவான ஒழுங்கையோ வழங்கவில்லை; அரசியல் நியமனம் மற்றும் ஆட்சி குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பிற ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் வைத்தும் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபியின் முன்னறிவிப்பை கவனமாக வாசியுங்கள்; உரையில் இல்லாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  2. ஆட்சி தொடர்பான கேள்விகளில், ஒரு உரையை அதன் சூழலிலிருந்து பிரித்துப் பார்க்காமல், இஸ்லாமிய ஆதாரங்கள் அனைத்தையும் ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.