தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7221

Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ பக்ர் (ரலி) புஸாகாவின் தூதுக்குழுவை நோக்கி கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் தன் நபியின் ﷺ பிரதிநிதியையும், முஹாஜிர்களையும் உங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க ஒரு முடிவை வெளிப்படுத்தும் வரை, நீங்கள் ஒட்டகங்களின் வால்களைப் பின்தொடர்ந்து (உங்கள் மேய்ச்சல் பணிகளில் ஈடுபட்டு) இருங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர், கலீஃபாவின் அதிகாரத்திற்குக் கட்டுப்படுவதற்கு தூதுக்குழுவினருக்கு அவகாசம் அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புஸாகாவின் தூதுக்குழு

அபூபக்ரிடம் பேசிய புஸாகாவைச் சேர்ந்த பிரதிநிதிகள் குழு.

ஒட்டகங்களின் வால்களைப் பின்தொடர்தல்

வீடு திரும்பி, தற்காலிகமாக ஒட்டகங்களைக் கவனித்துக்கொள்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்.

முஹாஜிர்கள்

தங்கள் நம்பிக்கைக்காக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அபூபக்ர் தூதுக்குழுவினரை உடனடியாக முடிவெடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தாமல், கலீஃபாவின் அதிகாரத்தையும் முஹாஜிர்களையும் வலியுறுத்தியபடி அவர்களுக்கு அவகாசம் அளித்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அரசியல் முரண்பாடுகளைக் கையாளும்போது பொறுமை, கவனமான நிர்வாகம், கலந்தாலோசனை ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்தை இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். ஆட்சியாளர்கள் தங்கள் விருப்பப்படி எதையும் செய்ய இது பொதுவான அனுமதி அல்ல: நீதி மற்றும் இஸ்லாமிய விதிகளே வழிகாட்ட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான முரண்பாடு ஏற்படும்போது, தகவல்களைப் பரிசீலித்து தங்கள் நிலைப்பாட்டை மறுபரிசீலனை செய்ய மக்களுக்கு அவகாசம் அளியுங்கள்.
  2. நிர்வாக முரண்பாடுகளைப் பொறுமையுடனும் கலந்தாலோசனையுடனும் கையாளுங்கள்; நீதியை மறந்துவிடாதீர்கள்.
  3. அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தும்போது, அதனுடன் தொடர்புடைய பொறுப்புகளையும் விதிகளையும் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.