Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7226
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! சில மனிதர்கள் (போருக்குச் செல்வதை விட்டு) பின்தங்குவதை வெறுப்பார்கள் என்பதாலும், அவர்களை ஏற்றிச் செல்ல எனக்கு வாகன வசதி இல்லை என்பதாலுமே நான் (எந்தப் போரிலிருந்தும்) பின்தங்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் கொல்லப்பட்டு (ஷஹீதாகி), பின்னர் உயிர்பெற்று எழுப்பப்பட்டு, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று எழுப்பப்பட்டு, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று எழுப்பப்பட்டு, மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வீரமரணத்தை விரும்பினார்; அதேவேளை தமது பொறுப்பிலிருந்த மக்களையும் கவனித்தார்.
மற்றவர்கள் படையெடுப்புக்குப் புறப்படும்போது நபி ﷺ அவர்களுடன் செல்லாமல் இருப்பது.
ஆண்களை ஏற்றிச் செல்லும் சவாரி விலங்கு அல்லது வேறு போக்குவரத்து வழி.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் தலைமையில் ஒரு போரில் பங்கேற்பதைக் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் வீரமரணத்தை விரும்புவதாகத் தெரிவித்தாலும், ஆண்கள் போக்குவரத்தின்றிப் பின்தங்கிவிடக் கூடாது என்பதற்காக அந்த விருப்பத்தைத் தவிர்த்ததாகப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இது தியாகத்தின் உயர்ந்த மதிப்பையும், தமது பொறுப்பிலிருந்த மக்கள்மீது அவர் கொண்ட அக்கறையையும் காட்டுகிறது. இந்தப் பகுதி அனுமதிக்கப்படாத வன்முறையைப் போற்றுவதில்லை: ஆயுதப் போரில் பங்கேற்பது விதிமுறைகளுக்கும் உரிய அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டது; மரணத்தை நாட வேண்டும் என்ற தனிநபர் கட்டளையை இந்த ஹதீஸ் வழங்கவில்லை.
- உங்கள் தனிப்பட்ட விருப்பத்தைத் தொடரும்போதும், உங்கள் கடமைகளையும் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட மக்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பிறருக்கு நடைமுறையில் சேவை செய்யுங்கள்: அவர்களின் தேவைகளைக் கவனித்து, தாங்களாகத் தொடர முடியாதபோது உதவுங்கள்.
- தூய நோக்கம் என்பது இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி செயல்படுவதாகும்; ஆபத்தையோ மரணத்தையோ தேடுவதல்ல.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.