Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7227
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ". فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் நான் போரிட்டு, கொல்லப்பட்டு (ஷஹீதாகி), பின்னர் உயிர்பெற்று எழுப்பப்பட்டு, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று எழுப்பப்பட்டு, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று எழுப்பப்பட்டு, மீண்டும் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் உயிர்பெற்று எழுப்பப்பட வேண்டுமென்று நான் ஆசைப்படுகிறேன்." அபூ ஹுரைரா (ரலி) இந்த வார்த்தைகளை மூன்று முறை கூறுவார்; மேலும் "அல்லாஹ் மீது சத்தியமாக நான் இதை உறுதிபடக் கூறுகிறேன்" என்று சொல்வார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்லாஹ்வுக்கான உண்மையான அர்ப்பணிப்பால் மீண்டும் மீண்டும் ஷஹீதாக விரும்பினார்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடிச் செயல்படுதல்; இங்கு அனுமதிக்கப்பட்ட போரின் சூழலில் இது குறிப்பிடப்படுகிறது.
இந்தச் சூழலில், அல்லாஹ்வின் பாதையில் நடைபெறும் போரின்போது ஷஹீதாக மரணிப்பதைக் குறிக்கிறது.
இதிலிருந்து நபி ﷺ ஷஹீதின் உயர்ந்த நிலையும் உண்மையான முயற்சிக்கான நற்கூலியும் ஆகியவற்றை வலியுறுத்தியதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தப் பணிக்குத் திரும்பத் திரும்பச் செல்ல அவர் விரும்பியது அதன் தனிச்சிறப்பான மதிப்பைக் காட்டுகிறது; இந்தச் சொற்கள் பொறுப்பற்ற செயலுக்கோ இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு வெளியே வன்முறைக்கோ தூண்டுதல் அல்ல.
- ஒரு மார்க்கச் செயலைச் செய்வதற்கு முன் உமது நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுங்கள்.
- பொறுப்பற்ற செயலோ அநீதியோ இன்றி, அன்றாடப் பொறுப்புகளை ஏற்று அர்ப்பணிப்பைக் காட்டுங்கள்.
- போர் மற்றும் ஷஹீதியம் குறித்த விதிகளை நம்பகமான அறிஞர்களிடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பிறருக்கு எதிரான வன்முறையை நியாயப்படுத்த இந்தச் சொற்களை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.