பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 724

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ‏.‏ وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் மதீனாவிற்கு வந்தபோது,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்திலிருந்து இன்றுவரை நீங்கள் என்ன மாற்றத்தைக் காண்கிறீர்கள்?" என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நான், "நீங்கள் தொழுகையின் வரிசைகளை நேராக்குவதில்லை என்பதைத் தவிர வேறு எந்த மாற்றத்தையும் நான் காணவில்லை" என்று கூறினேன். உக்பா பின் உபைத், புஷைர் பின் யஸார் வழியாக அறிவிக்கிறார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) மதீனாவிற்கு எங்களிடம் வந்தபோது இதே விஷயத்தைக் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவில் மக்கள் தொழுகை வரிசைகளை இனி நேராக்குவதில்லை என்று அனஸ் வருந்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வரிசைகளை நேராக்குதல்

கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்போர் தேவையற்ற இடைவெளிகளோ வளைந்த வரிசைகளோ இல்லாமல் ஒழுங்காக அருகருகே நிற்பது.

மதீனா

அனஸ் சென்றடைந்த நகரம்; அங்கு மக்கள் தங்கள் நடைமுறையில் ஏதேனும் மாற்றத்தைக் கவனித்தாரா என்று அவரிடம் கேட்டனர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வரிசைகளை நேராகவும் ஒழுங்காகவும் அமைப்பது வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னா என்றும், கூட்டுத் தொழுகையின் ஒழுக்கங்களில் முக்கியமான பகுதி என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அனஸ் இதை கவனிக்கத்தக்க குறையாகக் கருதியதை அறிவிப்பின் சொற்கள் காட்டுகின்றன. நேரான வரிசைகளின் முக்கியத்துவத்தை சட்டப் பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன; அதன் சட்ட வகைப்பாட்டிலும் நடைமுறைச் செயல்பாட்டிலும் அவை வேறுபடுகின்றன. ஆனால் வரிசையை கவனமாக அமைக்க வேண்டும் என்ற பரிந்துரையில் அவை வேறுபடுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகைக்கு முன், வரிசையை நேராகவும் இடைவெளியின்றியும் அமைக்கச் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல், தொழுகை வரிசைகள் குறித்த இமாமின் வழிகாட்டுதல்களை அமைதியாகப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. வரிசைகளில் கவனம் செலுத்துவதை தொழுகைக்கான முறையான தயாரிப்பின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.