பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 725

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்; ஏனெனில் நான் உங்களை என் முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்தும் பார்க்கிறேன்." அனஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "எங்களில் ஒவ்வொருவரும் தம் தோளோடு தம் தோழரின் தோளையும், தம் காலோடு தம் தோழரின் காலையும் இணைத்து நிற்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகை வரிசைகளை நேராக்கி நெருக்கமாக நிற்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்

தொழுகை வரிசை நேராக அமைய, ஒழுங்காக அருகருகே நில்லுங்கள்.

தோளோடு தோள், காலோடு கால்

ஸஹாபாக்கள் வரிசையில் நெருக்கமாகவும் இடைவெளியின்றியும் நின்றதை இது விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வரிசைகளை நேராக்குவது வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் என்றும், அது ஜமாஅத் தொழுகையை ஒழுங்குபடுத்த உதவுகிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வரிசைகளில் உள்ள இடைவெளிகளை நிரப்பி அருகருகே நிற்பதை வலியுறுத்துகின்றன. தோள்களும் கால்களும் குறிப்பிடப்படுவது நெருக்கமாக நிற்பதை விவரிக்கிறது; பிறரை வலுக்கட்டாயமாகத் தொட வேண்டும் அல்லது அவர்களுக்கு அசௌகரியம் ஏற்படுத்த வேண்டும் என்பதல்ல. நபி ﷺ அவர்கள் தமது முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்த ஸஹாபாக்களைக் கண்டார் என்ற கூற்று, அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய தனிச் சிறப்பான அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வந்து, வரிசை நேராக அமையும் வகையில் இடம் பிடியுங்கள்.
  2. அருகில் இருப்பவர்களுடன் அமைதியாக நெருங்கி நில்லுங்கள்; தேவையற்ற இடைவெளிகளை விடாதீர்கள்.
  3. பிறரைத் தள்ளாமலும் அவர்களுக்கு அசௌகரியம் ஏற்படுத்தாமலும் இமாமின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.