Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 723
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلاَةِ ".
அபுல் வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஃபா எங்களிடம் கூறினார், அவர் கதாதாவிலிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்; ஏனெனில் வரிசைகளை நேராக்குவது தொழுகையை நிலைநிறுத்துவதன் ஒரு பகுதியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தொழுகை வரிசைகளை நேராக்குவது, தொழுகையை கவனத்துடன் நிறைவேற்றுவதன் ஒரு பகுதியாகும்.
தொழுபவர்கள் நெருக்கமாக நிற்கச் செய்து, அவர்களின் வரிசைகள் ஒழுங்காகவும் நேராகவும் இருப்பதை உறுதிப்படுத்துதல்.
தொழுகையை உரிய முறையில் நிலைநாட்டி நிறைவேற்றுதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, தொழுகைக்கு முன் நேரான, இடைவெளியற்ற வரிசைகளில் இமாம் கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இதன் சட்டத் தகுதி குறித்து அவர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: பல அறிஞர்கள் வரிசைகளை நேராக்குவதை வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத்தாகக் கருதுகின்றனர்; மற்றவர்கள் அதை கட்டாயமாகக் கருதுகின்றனர். எப்படியாயினும், ஒழுங்கான வரிசைகள் கூட்டுத் தொழுகையை கவனத்துடன் நிறைவேற்றுவதன் ஒரு பகுதி என்பதை இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.
- தொழுகைக்கு முன் அமைதியாக அருகிலுள்ளவர்களுடன் வரிசையில் சேர்ந்து நில்லுங்கள்; தேவையற்ற இடைவெளிகளை விடாதீர்கள்.
- தக்பீருக்கு முன் வரிசைகள் நேராகவும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தும் உள்ளனவா என இமாம் சரிபார்க்கலாம்.
- மற்றவர்களை வலுக்கட்டாயமாகவோ கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் விதமாகவோ திருத்தாமல், கூட்டுத் தொழுகையின் ஒழுங்கைப் பேண உதவுங்கள்.
அனஸ் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பும் வரிசைகளை நேராக்குமாறு கட்டளையிடுகிறது; நபி ﷺ அவர்கள் தொழுபவர்களை முன்னாலும் பக்கவாட்டிலும் பார்த்து ஆய்வு செய்ததாகவும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #724 (Sahih)வரிசைகளை நேராக்குமாறு நபி ﷺ அவர்கள் கேட்டபோது, ஸஹாபாக்கள் தங்களின் தோள்களையும் பாதங்களையும் ஒரே கோட்டில் எவ்வாறு அமைத்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.