ஆசைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7243

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஆசைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَاكِ قَوْمُكِ، لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا، وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، لَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ، فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ، وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், அபுல் அஹ்வஸ் நம்மிடம் கூறினார், அஷ்அஸ் நம்மிடம் கூறினார், அஸ்வத் இப்னு யசீத் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஹிஜ்ர் (கஃபாவின் அரைவட்டச் சுவர்) பற்றிக் கேட்டேன், 'அது கஃபாவின் ஒரு பகுதியா?' என்று. அவர்கள் 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள். நான் 'மக்கள் ஏன் அதை கஃபாவுடன் இணைக்கவில்லை?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'உம்முடைய மக்களிடம் போதுமான நிதி இல்லாததால்' என்று பதிலளித்தார்கள். நான் 'அதன் வாசல் ஏன் உயரமாக உள்ளது?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'உம்முடைய மக்கள் தாங்கள் விரும்பியவர்களை உள்ளே அனுமதிக்கவும், விரும்பாதவர்களைத் தடுக்கவும் இவ்வாறு செய்தனர். உம்முடைய மக்கள் ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக் காலம்) விட்டு வெளியேறி அதிக நாட்களாகாததாலும், நான் ஹிஜ்ரை கஃபாவுடன் இணைத்து அதன் வாசலைத் தரையோடு ஒட்ட வைத்தால் அவர்களின் இதயங்கள் அதை ஏற்க மறுக்கும் என்று நான் அஞ்சியதாலும் தான் நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தம் மக்களை அந்நியப்படுத்தாமல் இருக்க நபி ﷺ கஅபாவை அப்படியே விட்டுவைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹிஜ்ர்

கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள அரைவட்ட வடிவிலான சுவரால் சூழப்பட்ட இடம்; அதன் ஒரு பகுதி இறையில்லத்தின் பகுதியாகும்.

இறையில்லம்

மக்காவில் உள்ள கஅபா.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது அரபுகள் இஸ்லாமிய போதனைகளால் இன்னும் வழிநடத்தப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஹிஜ்ர் கஅபாவின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதையும், இப்ராஹீம் அதைக் கட்டிய விதத்தில் கஅபாவை மீண்டும் கட்ட நபி ﷺ விரும்பியதையும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். தம் மக்களின் ஈமான் அதிர்ச்சியடையக்கூடும் என்பதால், ஞானத்துடனும் கருணையுடனும் அவர் அதைச் செய்யாமல் விட்டார். மக்களின் சக்தியையும் நிலையையும் ஒரு தலைவர் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும், பெரிய தீங்கைத் தவிர்க்க சில நேரங்களில் ஒரு நல்ல செயலைத் தள்ளிப்போட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. அல்-ஹிஜ்ருக்குள் நுழைவது கஅபாவின் ஒரு பகுதிக்குள் நுழைவதாகக் கருதப்படுவது குறித்தும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாற்றங்களை அமைதியாக விளக்கி, மக்கள் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய அளவைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு நல்ல முடிவை மதிப்பிடும்போது, அதைச் செயல்படுத்துவது இன்னும் பெரிய தீங்கையோ குழப்பத்தையோ ஏற்படுத்துமா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
  3. ஒரு இடத்தின் மார்க்க நிலை குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.