Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7242
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " أَيُّكُمْ مِثْلِي، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விஸால் (இரவில் நோன்பைத் திறக்காமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது) நோற்பதைத் தடை செய்தார்கள். மக்கள்,
"ஆனால் நீங்களே விஸால் நோற்கிறீர்களே!" என்று கூறினர். அதற்கு அவர்கள், "உங்களில் எவர் என்னைப் போன்றவர்? நான் இரவைக் கழிக்கும்போது என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான், பானமும் அளிக்கிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள். மக்கள் விஸால் நோற்பதைக் கைவிட மறுத்தபோது, அவர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு நாள், பின்னர் மற்றொரு நாள் என விஸால் நோற்றார்கள். பிறகு பிறை தென்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ, "பிறை தாமதமாகத் தென்பட்டிருந்தால், நான் இன்னும் அதிக நாட்கள் நோற்றிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். இது அவர்களுக்கு ஒரு பாடம் புகட்டுவதற்காகவே இருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடைவிடாத நோன்பைத் தடைசெய்து, அதன் மூலம் மிதத்தன்மையைக் கற்பித்தார்.
சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறக்காமல், மறுநாள் அல்லது அதற்கும் மேலாகத் தொடர்ந்து நோன்பிருத்தல்.
புதிய இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் பிறை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, சமுதாயத்தினருக்கு அல்-விஸால் தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாக வெறுக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட தனிப்பட்ட சலுகை பொதுவான அனுமதியாகாது என்றும் முடிவெடுக்கின்றனர். அவர்களின் சொற்கள், அவர்களின் நிலைமையை மற்றவர்களின் நிலைமையுடன் ஒப்பிடக்கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. அல்-விஸாலின் துல்லியமான சட்டத் தகுதியையும் கால அளவையும் சட்டப்பிரிவுகள் விவாதித்தாலும், நோன்பு சோர்வடையும் அளவுக்குச் செல்லக்கூடாது என்ற நபிவழி அறிவுரையை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- விருப்ப வழிபாட்டை உங்கள் உடல்நலத்துக்கோ கடமைகளுக்கோ தீங்கு விளைவிக்கும் அளவுக்கு நீட்டிக்காதீர்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பொதுவான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; அவர்களின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளை அனைவருக்குமான பொதுவான அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
- மக்கள் தெளிவான வரம்பைத் தொடர்ந்து புறக்கணித்தால், அதன் முக்கியத்துவத்தை அவர்கள் உணரச் செய்ய அறிவுள்ள ஆசிரியர் பொருத்தமான நடவடிக்கைகளை எடுக்கலாம்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடைவிடாத நோன்பைத் தடைசெய்வதைப் பேசுகிறது; நோன்பை உரிய நேரத்தில் திறக்க வேண்டும் என்ற நபி ﷺ அவர்களின் ஊக்கத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7241 (Sahih)மக்கள் அல்-விஸாலைப் பின்பற்றியதாகவும், நபி ﷺ அவர்கள் அதற்கு வரம்பு விதித்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7243 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் அல்-விஸால் பற்றிய கேள்விகளைக் கையாள்கிறது; நபி ﷺ வகுத்த வரம்புகளைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற வழிகாட்டலுடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.