Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7246
Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Malik ibn al-Huwayrith அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தோம். நாங்கள் ஏறக்குறைய ஒரே வயதுடைய இளைஞர்களாக இருந்தோம். அவர்களிடம் இருபது இரவுகள் தங்கினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மிகவும் அன்பானவராக இருந்தார். நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தினரை நினைத்து ஏங்குகிறோம் என்று அவர்கள் கருதியபோது, நாங்கள் பின்னால் விட்டுவிட்டு வந்தவர்களைப் பற்றி எங்களிடம் கேட்டார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அதற்கு அவர்கள்,
"உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். அவர்களுடன் தங்கியிருந்து, அவர்களுக்கு (மார்க்கத்தை) கற்றுக் கொடுங்கள். அவர்களுக்கு (நற்செயல்களை) ஏவுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் நபி ﷺ சில விஷயங்களைக் குறிப்பிட்டார்கள்; அவற்றில் சிலவற்றை நான் நினைவில் வைத்துள்ளேன், சிலவற்றை மறந்துவிட்டேன். பின்னர் அவர்கள், "நான் தொழுவதை நீங்கள் பார்த்தது போலவே தொழுங்கள். தொழுகை நேரம் வந்தால், உங்களில் ஒருவர் பாங்கு சொல்லட்டும், உங்களில் மிகவும் பெரியவர் தொழுகையை நடத்தட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இளம் தோழர்களுக்குத் தொழுகையையும் தங்கள் குடும்பத்தினருக்குக் கற்பிப்பதையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.
இளம் தோழர்கள் குழுவொன்று நபி ﷺ அவர்களுடன் இருபது இரவுகள் தங்கியிருந்தது. அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தினரைப் பிரிந்து ஏங்குவதை அவர் உணர்ந்தபோது, அவர்களுடன் வாழ்ந்து அவர்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காகத் திரும்பிச் செல்லுமாறு அனுப்பினார்.
தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.
கூட்டுத் தொழுகையை முன்நின்று நடத்துபவர்.
அறிவை கற்பதோடு மட்டும் நிறுத்தாமல், முதலில் தமது குடும்பத்தினருடன் பகிர்ந்துகொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் தொழுதவாறு தொழுங்கள் என்ற கட்டளை, தொழுகையைக் கற்கும்போது அவரது முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. இச்சூழலில் வயதில் மூத்தவரே தொழுகையை நடத்துகிறார்; இருப்பினும், பங்கேற்போரின் வயது அல்லது திறன் வேறுபடும்போது குர்ஆன் அறிவும் தொழுகைச் சட்டங்களும் போன்ற பிற அளவுகோல்களையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையை கவனமாகக் கற்க நேரம் ஒதுக்கி, அதைச் செயல்படுத்துங்கள்.
- நீங்கள் கற்றதை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் பகிர்ந்து, நன்மை செய்ய ஒருவரையொருவர் ஊக்குவியுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது அதான் சொல்வவர் யார், இமாமாகத் தொழுகையை நடத்துபவர் யார் என்பதைத் தெளிவாக முடிவு செய்யுங்கள்.
பிலால் ﷺ அவர்களின் அழைப்பு எந்தச் சூழலில் மக்களைத் தொழுகையிலிருந்து தடுக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகையின் ஒரு பகுதியை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; அவரது தொழுகை முறையைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்ற கட்டளையுடனும் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.