Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7247
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ". وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ.
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"பிலாலின் பாங்கு உங்களில் ஒருவரை அவரது சஹூர் உண்பதிலிருந்து தடுக்க வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் பாங்கு சொல்வது - அல்லது அழைப்பது - உங்களில் இரவுத் தொழுகையில் ஈடுபட்டிருப்பவர் (சஹூருக்காக) திரும்பவும், தூங்கிக்கொண்டிருப்பவர் விழித்தெழவும் வேண்டும் என்பதற்காகவேயாகும். மேலும், விடியற்காலை என்பது இவ்வாறு (செங்குத்தாக) இருக்கும்போது அல்ல" என்று கூறி, யஹ்யா (அறிவிப்பாளர்) தமது இரு கைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தார்; "மாறாக, இவ்வாறு (கிடைமட்டமாக) பரவும்போதே விடியற்காலையாகும்" என்று கூறி, யஹ்யா தமது இரு சுட்டு விரல்களையும் நீட்டினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிலாலின் முன்கூட்டிய அழைப்பு ஸஹூரை முடிவுக்குக் கொண்டுவராது; உண்மையான ஃபஜ்ரே தீர்மானிக்கும் அடையாளம்.
நோன்பு நாளைத் தொடங்குவதற்காக ஃபஜ்ருக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு.
தொழுகைக்கான அழைப்பு; இந்த அறிவிப்பில் பிலாலின் அழைப்பு முன்கூட்டிய எச்சரிக்கையாக இருந்தது.
நோன்பு நேரம் தொடங்கும் காலை ஆரம்பம்.
பிலாலின் அழைப்பு மக்களை எழுப்புவதற்கும், இரவுத் தொழுகையில் இருந்தவர்கள் தங்கள் உணவுக்குத் திரும்புவதற்கும் வாய்ப்பளிப்பதற்குமாக இருந்தது; அது நோன்பின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். முதல் ஒளிக்கீற்றிலிருந்து உண்மையான ஃபஜ்ரை வேறுபடுத்துவது, ஒளி வானில் கிடைமட்டமாகப் பரவுவதைக் கொண்டே ஆகும். நோன்பு நேரம் அந்த உண்மையான ஃபஜ்ரில்தான் தொடங்குகிறது; முன்கூட்டிய அழைப்பில் அல்ல. சரியான நடைமுறை, நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொழுகை நேரங்களையும் அதிகாரமுள்ள உள்ளூர் பள்ளிவாசலின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்ற வேண்டும்.
- ரமழானில், உண்மையான ஃபஜ்ரின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் அழைப்பு எது என்பதை உங்கள் பள்ளிவாசலில் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஃபஜ்ர் நேரம் வரை ஸஹூர் உண்ணுங்கள்; மக்களை எழுப்புவதற்கான முன்கூட்டிய அழைப்பால் மட்டும் உண்ணுவதை நிறுத்தாதீர்கள்.
- முன்கூட்டிய அழைப்பைப் பயன்படுத்தி நேரத்தில் எழுந்து, தொழுகைக்கும் உணவுக்கும் அமைதியாகத் தயாராகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் பிலால் முன்கூட்டியே அழைத்ததாகவும், இப்னு உம்மி மக்தூம் அழைக்கும் வரை உண்ண அனுமதி இருந்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)ஸைத் இப்னு ஸாபித், நபி ﷺ அவர்களுடன் ஸஹூர் உண்டுவிட்டு பின்னர் தொழுகைக்காக எழுந்ததாக அறிவிக்கிறார்; இது உணவுக்கும் ஃபஜ்ருக்கும் இடையிலான நெருக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.