Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7263
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ جِئْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ، وَغُلاَمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْوَدُ عَلَى رَأْسِ الدَّرَجَةِ فَقُلْتُ قُلْ هَذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَذِنَ لِي.
அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுலைமான் பின் பிலால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, உபைத் பின் ஹுனைன் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து செவியுற்றார், அவர் உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹும்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நான் வந்தேன், அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தனது மேல்மாடி அறையில் இருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கருப்பு நிற அடிமை ஒருவர் படியின் உச்சியில் நின்று கொண்டிருந்தார். நான் அவரிடம், 'இது உமர் பின் அல்-கத்தாப் என்று சொல்' என்றேன். உடனே அவர் எனக்கு அனுமதி அளித்தார்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களைச் சந்திப்பதற்கு முன் உமர் பணியாளர் மூலம் அனுமதி கேட்டார்.
உயர்த்தப்பட்ட அறை அல்லது மேல் மாடி அறை.
ஒருவரின் தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் முன்கூட்டியே ஒப்புதல் கேட்பது.
ஒரு விருந்தினர் முதலில் அனுமதி கேட்டு, தாம் வந்திருப்பதைத் தெளிவாகத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நம்பகமான இடைத்தரகர் தெரிவிக்கும் செய்தி இதற்குப் போதுமானதாக இருக்கலாம்; உமர் பணியாளரிடம் தமது பெயரைக் கூறினார், அவர் உமரை உள்ளே அனுமதித்தார். தூதரின் கண்ணியம் அவரது தோல் நிறத்தையோ சமூக நிலையையோ சார்ந்ததல்ல என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- வீடு, அலுவலகம் அல்லது வேறு தனிப்பட்ட இடத்திற்குள் நுழைவதற்கு முன் அனுமதி கேளுங்கள்.
- உங்கள் பெயரையும் வந்த காரணத்தையும் இடைத்தரகரிடம் தெளிவாகத் தெரிவியுங்கள்.
- தூதர்களின் பூர்வீகம் அல்லது நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒரு குழுவினரை உள்ளே அனுமதித்து அவர்களுக்கு நற்செய்தி தெரிவிக்குமாறு நபி ﷺ அபூ மூசாவுக்குக் கட்டளையிட்டதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7264 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களை அணுகுவதும் உள்ளே செல்ல அனுமதி பெறுவதும் தொடர்பான நெறிமுறைகளுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.