Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7262
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ". ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقَالَ " ائْذَنْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஒரு தோட்டத்திற்குள் சென்றார்கள், மேலும் அதன் வாயிலைக் காக்கும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது ஒருவர் உள்ளே அனுமதி கோரி வந்தார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அவருக்கு அனுமதியளித்து, அவருக்குச் சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியையும் கூறுங்கள்.' பாருங்கள்! அவர் அபூ பக்ர் (ரலி) ஆவார். பின்னர் உமர் (ரலி) வந்தார், நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அவருக்கு அனுமதியளித்து, அவருக்குச் சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியையும் கூறுங்கள்.' பின்னர் உஸ்மான் (ரலி) வந்தார், நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'அவருக்கு அனுமதியளித்து, அவருக்குச் சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியையும் கூறுங்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோருக்கு சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தி அளித்தார்.
நபி ﷺ நுழைந்த, சுவரால் சூழப்பட்ட தோட்டம்.
நல்ல செய்தி; இங்கு ஒருவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார் என்ற அறிவிப்பு.
அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோர் உயிருடன் இருந்தபோதே சொர்க்கத்தைப் பற்றிய நற்செய்தியைப் பெற்றனர் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இது அவர்களின் சிறப்பையும், இந்தச் செய்தியை அறிவித்த அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரியின் நம்பகத்தன்மையையும் காட்டுகிறது. நம்பகமான தகவல்களை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதை இந்த அத்தியாயம் வலியுறுத்துகிறது.
- நம்பகமானவர்களிடமிருந்து வந்து கவனமாக அறிவிக்கப்பட்ட முக்கிய செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பொறாமையின்றி பிறரின் சிறப்புகளை அங்கீகரித்து, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் பாராட்டுங்கள்.
- நற்செய்தியை உண்மையாகப் பகிருங்கள்; ஆதாரமின்றி யாருக்கும் நற்கூலியை உரிமைப்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.