Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7264
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِكِتَابِهِ إِلَى كِسْرَى، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ، يَدْفَعُهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى، فَلَمَّا قَرَأَهُ كِسْرَى مَزَّقَهُ، فَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ.
யஹ்யா பின் புக்கைர் எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் என்னிடம் கூறினார், யூனுஸ் மூலமாக, இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா என்னிடம் தெரிவித்தார், அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கிஸ்ராவுக்குத் தமது கடிதத்தை அனுப்பினார்கள். அதை பஹ்ரைனின் ஆட்சியாளரிடம் ஒப்படைக்குமாறு தூதருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பஹ்ரைனின் ஆட்சியாளர் அதை கிஸ்ராவிடம் ஒப்படைத்தார். கிஸ்ரா அதை வாசித்தபோது அதைக் கிழித்துவிட்டார். இப்னு முசய்யப் (ரஹ்) கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒவ்வொரு கிழிபட்டவர்களாகவும் அவர்கள் கிழிக்கப்பட வேண்டும் என்று பிரார்த்தித்தார்கள்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிஸ்ரா நபி ﷺ அவர்களின் கடிதத்தைக் கிழித்தெறிந்தார்; அவர் சபிக்கப்பட்டார்.
பாரசீக மன்னரின் பட்டப்பெயர்.
கிஸ்ராவிடம் சேர்ப்பதற்காகக் கடிதம் முதலில் ஒப்படைக்கப்பட்ட நிர்வாகி.
கிஸ்ராவும் அவரது ஆதரவாளர்களும் சிதறி, தங்கள் அதிகாரத்தை இழக்க வேண்டும் என்ற பிரார்த்தனை.
நம்பகமான செய்தி ஒரு இடைத்தரகர் வழியாக வந்தாலும் ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: பஹ்ரைன் ஆட்சியாளர் வழியாகக் கடிதம் கிஸ்ராவிடம் சேர்க்கப்பட்டது. நபி ﷺ ஆட்சியாளர்களை இஸ்லாத்திற்கு அழைத்தார் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. கடிதத்தைக் கிழித்தது கிஸ்ராவின் நிராகரிப்பைக் காட்டுகிறது; ஆனால் மக்களைச் சபிக்க இது பொதுவான அனுமதி அளிப்பதில்லை. இத்தகைய பிரார்த்தனைகள் அவற்றின் சூழலைக் கருத்தில் கொண்டே மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- ஒரு செய்தியைப் பின்பற்றுவதற்கு அல்லது பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான மூலத்தில் சரிபார்க்கவும்.
- செல்வாக்கு மிக்கவர்களாக இருந்தாலும், மக்களை நன்மைக்கு வெளிப்படையாக அழைக்கவும்.
- நிராகரிப்பை கண்ணியத்துடன் எதிர்கொள்ளுங்கள்; புண்பட்ட அகந்தை உங்கள் நடத்தையை நிர்ணயிக்க விடாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் அல்-புகாரியின் அதே பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, கிஸ்ராவுடனான கடிதப் பரிமாற்றம் குறித்த செய்திகளை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7265 (Sahih)நபி ﷺ மக்களிடம் எவ்வாறு பேசி அவர்களை அழைத்தார் என்பதை இது காட்டுகிறது; இது தஃவா என்ற கருப்பொருளுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.