Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7265
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 4Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ " أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ ـ أَوْ فِي النَّاسِ ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ".
ஸலமா பின் அல்-அக்வஅ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஸ்லம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரிடம் கூறினார்கள்:
"ஆஷுரா நாளில் உங்கள் சமூகத்தாரிடம் - அல்லது மக்களிடம் - இவ்வாறு அறிவியுங்கள்: 'யார் ஏதேனும் உண்டிருக்கிறாரோ அவர் தனது நாள் முழுவதையும் நோன்பாகப் பூர்த்தி செய்யட்டும்; யார் எதுவும் உண்ணவில்லையோ அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்'."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆஷூரா நாளில், அந்த நாளில் நோன்பு நோற்குமாறு நபி ﷺ அழைப்பு விடுத்தார்.
இஸ்லாமிய நாட்காட்டியின் முஹர்ரம் மாதத்தின் பத்தாம் நாள்.
அழைக்கப்பட்ட தூதர் சேர்ந்திருந்த ஓர் அரபுக் குலம்.
அந்த நேரத்திலிருந்து சூரியன் மறையும் வரை, அழைப்புக்குக் கீழ்ப்படிந்து உண்ணாமலும் பருகாமலும் இருப்பது.
நபி ﷺ ஆஷூரா நாளில் ஒட்டுமொத்த சமூகத்தையும் நோன்பு நோற்குமாறு அழைத்தார் என்றும், நம்பகமான தூதர் ஒருவர் அவர் சார்பாகத் தகவலை அறிவிக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். அந்த அழைப்பு அக்காலச் சூழலில் விடுக்கப்பட்டது. ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பின்னரும் ஆஷூரா நோன்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவே தொடர்ந்தது; அது கட்டாயமல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை விருப்ப நோன்பு நாளாகக் கருதுகின்றன.
- விருப்ப நோன்பு நாட்களுக்குத் தயாராக, இஸ்லாமிய நாட்காட்டியை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- மார்க்கத் தகவல்களை கவனமாகப் பகிர்ந்து, உங்கள் செய்தி எதை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- உங்கள் உடல்நலத்தையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, விருப்ப வழிபாடுகளில் அர்ப்பணிப்புடன் ஈடுபடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.