நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7267

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நம்பிக்கையான நபரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ قَالَ لِي الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ حَدِيثَ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَاعَدْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ أَوْ سَنَةٍ وَنِصْفٍ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا قَالَ كَانَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سَعْدٌ فَذَهَبُوا يَأْكُلُونَ مِنْ لَحْمٍ، فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَأَمْسَكُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُوا ـ أَوِ اطْعَمُوا ـ فَإِنَّهُ حَلاَلٌ ـ أَوْ قَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ‏.‏ شَكَّ فِيهِ ـ وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தௌபா அல்-அன்பரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம்,

"ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஹதீஸ்களை எவ்வாறு அறிவிப்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா? நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள் அல்லது ஒன்றரை ஆண்டுகள் இருந்தேன். இந்த ஹதீஸைத் தவிர, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வேறு எதையும் அவர்கள் அறிவிப்பதை நான் கேட்கவில்லை" என்று கேட்டார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், அவர்களில் சஅத் (ரழி) அவர்களும் இருந்தனர், இறைச்சி உண்ணச் சென்றனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர்களில் ஒருவர் அவர்களை நோக்கி, 'இது உடும்பு இறைச்சி!' என்று அழைத்தார். உடனே அவர்கள் உண்பதை நிறுத்தினர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'சாப்பிடுங்கள் - அல்லது உண்ணுங்கள் - ஏனெனில் இது ஹலாலானது - அல்லது இதில் தவறில்லை' என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் இதில் சந்தேகம் கொண்டார்). 'ஆனால் இது எனது உணவு வகையைச் சார்ந்ததல்ல' என்றும் கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹலால் உணவு பற்றிய நம்பகமான தகவலுக்கு கவனமான அணுகுமுறை தேவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ḍabb (பாலைவன உடும்பு)

அரபு மூலத்தில் ضبّ (ḍabb) என்று குறிப்பிடப்படும் பாலைவன விலங்கு.

ஹலால்

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின்படி அனுமதிக்கப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நம்பகமான தகவல் செயல்படுவதற்கு அடிப்படையாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்; மேலும், நம்பகமான ஒருவரிடமிருந்து தகவலை ஏற்றுக்கொள்வது குறித்த அத்தியாயத்திலும் இந்த ஹதீஸ் இடம்பெற்றுள்ளது. இந்த விலங்கு ஹலால் என்ற கூற்று, நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட உணவுத் தேர்வையும் மார்க்கத் தடையையும் வேறுபடுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ḍabb-ஐ உண்பது அனுமதிக்கப்பட்டது எனக் கருதுகின்றன; இருப்பினும் ஒருவரின் சுவை அல்லது பழக்கம் காரணமாக அவர் அதை உண்ணாமல் இருக்கலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவின் தோற்றம் அல்லது நிலை பற்றி ஒருவர் நம்பகமான தகவல் அளிக்கும்போது கவனமாகச் செயல்படுங்கள்.
  2. நபி ﷺ தாமாக விரும்பி உண்ட உணவையும், அவர் அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிவித்ததையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. மார்க்க விதி குறித்து ஐயம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.