குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7268

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ أَنَّ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا‏}‏ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ، نَزَلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ‏.‏ سَمِعَ سُفْيَانُ مِنْ مِسْعَرٍ وَمِسْعَرٌ قَيْسًا وَقَيْسٌ طَارِقًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைதீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மிஸ்அர் (ரஹ்) மற்றும் பிறர் வழியாக, கைஸ் பின் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தாரிக் பின் ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: யூதர்களில் ஒருவர் உமர் (ரலி) அவர்களிடம்,

"ஈமான்கொண்டவர்களின் தலைவரே! 'இன்று நான் உங்களுக்காக உங்கள் மார்க்கத்தைப் பரிபூரணமாக்கி விட்டேன்; மேலும் உங்கள் மீது எனது அருளை நிறைவு செய்து விட்டேன்; இஸ்லாத்தை உங்களுக்கான மார்க்கமாக ஏற்றுக்கொண்டேன்' என்ற இந்த வசதி எங்கள் மீது அருளப்பட்டிருந்தால், அந்த நாளை நாங்கள் ஒரு பெருநாளாகக் கொண்டாடியிருப்போம்" என்று கூறினார். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "இந்த வசதி எந்த நாளில் அருளப்பட்டது என்பதை நான் நிச்சயமாக அறிவேன். அது அரஃபா நாளில், வெள்ளிக்கிழமையன்று அருளப்பட்டது" என்று பதிலளித்தார்கள். (சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் மிஸ்அர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், மிஸ்அர் (ரஹ்) அவர்கள் கைஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் தாரிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் செவியுற்றனர்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அரஃபா நாளில், அது வெள்ளிக்கிழமையாக இருந்தபோது, மார்க்கம் முழுமையாக்கப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு யூதர் உமரிடம், இந்த வசனம் அருளப்பட்ட நாளைத் தங்கள் சமூகம் பண்டிகை நாளாகக் கொண்டாடியிருக்கும் என்று கூறினார். அதற்கு உமர், அந்த வசனம் அரஃபா நாளில், வெள்ளிக்கிழமையன்று அருளப்பட்டது என்பது தமக்குத் தெரியும் என்று பதிலளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரஃபா நாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாள்; அன்றுதான் ஹஜ் பயணிகள் அரஃபா வெளியில் கூடுகின்றனர்.

பண்டிகை நாள் ('ஈத்)

மீண்டும் மீண்டும் வரும், மக்கள் ஒன்றுகூடி கொண்டாடும் நாள்.

அமீர் அல்-முஃமினீன்

இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரைக் குறிக்கும் பட்டம்; அப்போது உமர் கலீஃபாவாக இருந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, குர்ஆன் 5:3 அருளப்பட்டது மார்க்கம் முழுமையடைந்ததையும் அல்லாஹ்வின் பெரும் அருளையும் அறிவித்தது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். அரஃபா நாளும் வெள்ளிக்கிழமையும் ஒன்றாக அமைந்ததால் அந்த நாள் சிறப்புடையதாக இருந்தது; ஆனால் இதன் காரணமாக முஸ்லிம்கள் புதிய வருடாந்திரப் பண்டிகை ஒன்றை ஏற்படுத்த வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை. அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமியப் பண்டிகைகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அருளப்பட்ட போதனைகளையும் நபிவழியையும் அடிப்படையாகக் கொண்டே நிர்ணயிக்கின்றன; தனியாக இன்னொரு பண்டிகை நாளை அறிவிப்பதன் அடிப்படையில் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அரஃபா நாளில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை உணர்ந்து சிந்தித்து, இஸ்லாத்தின் நேர்வழிக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. குர்ஆன் 5:3-ன் பொருளைக் கற்றுக்கொண்டு, மார்க்கத்தின் முழுமையைப் பற்றிய உங்கள் மதிப்புணர்வை அது ஆழப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
  3. குர்ஆனும் நபிவழியும் அங்கீகரிக்கும் மதக் கொண்டாட்டங்களையே கடைப்பிடியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.