குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7272

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Abdullah ibn Dinar வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ، وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ، فِيمَا اسْتَطَعْتُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி), அப்துல் மாலிக் பின் மர்வானுக்குக் கடிதம் எழுதி அவருக்குப் பிரமாணம் செய்தார். அதில் அவர் கூறியது: 'அல்லாஹ்வின் சட்டத்திற்கும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிமுறைக்கும் இணங்க, என்னால் முடிந்தவரை செவிசாய்த்துக் கட்டுப்படுவேன் என்று நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் தனது விசுவாச உறுதிமொழியை, அல்லாஹ்வின் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவுக்கு உட்பட்ட கீழ்ப்படிதலுடன் இணைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி (பைஅத்)

ஒரு தலைவருக்கு விசுவாசத்தையும் ஆதரவையும் தெரிவிக்கும் உறுதியான வாக்குறுதி.

கேட்டுக் கீழ்ப்படிதல்

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளின் வரம்புக்குள் ஒரு தலைவரின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுதல்.

என்னால் இயன்றவரை

ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்பவே வாக்குறுதி கடமையாகும்; இயலாததைச் செய்ய அது கட்டாயப்படுத்தாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் வரம்பற்றதல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அது அல்லாஹ்வின் சட்டத்திற்கும் அவனது தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னாவிற்கும் உட்பட்டது; மேலும், ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப அமையும். அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதில் கீழ்ப்படிவது கடமை அல்ல என்ற கொள்கையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன. எனவே, இந்த வாசகம் அரசியல் விசுவாசத்தை மார்க்க வரம்புகளுடன் இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுடன் முரண்படாதவரை தலைவரின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. வாக்குறுதிகளை நேர்மையுடன் அளித்து, உண்மையில் நிறைவேற்ற இயல்வதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. விசுவாசம், பொறுப்பு மற்றும் அன்றாடச் செயல்களுக்கு குர்ஆனும் சுன்னாவும் வழிகாட்டட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.