குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7273

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدْ ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمْ تَلْغَثُونَهَا أَوْ تَرْغَثُونَهَا، أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் பின் அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் சஅத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் இப்னு ஷிஹாப்பிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அல்-முசைய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் சுருங்கிய சொற்களால் (ஜவாமிஉல் கலிம்) அனுப்பப்பட்டேன்; மேலும் பயத்தின் மூலம் எனக்கு வெற்றி அளிக்கப்பட்டது. நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் கருவூலங்களின் சாவிகள் என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டு என் கையில் வைக்கப்படுவதைக் கண்டேன்." அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சென்றுவிட்டார்; ஆனால் நீங்கள் அவற்றை (அந்தச் செல்வங்களை) புரட்டுகிறீர்கள் அல்லது தோண்டுகிறீர்கள்" அல்லது இதற்கு ஒத்த ஒரு வார்த்தையைக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு சுருக்கமான, விரிவான பொருள் கொண்ட சொற்களும் பூமியின் பொக்கிஷங்களுக்கான திறவுகோல்களும் வழங்கப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜவாமிஉல் கலிம்

விரிவான, ஆழமான பொருளைக் கொண்ட சுருக்கமான கூற்றுகள்.

அச்சம்

நபி ﷺ அவர்களின் எதிரிகளின் உள்ளங்களில் அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய மரியாதை கலந்த அச்சம்.

பூமியின் பொக்கிஷங்களுக்கான திறவுகோல்கள்

முஸ்லிம் சமூகம் பெற்றுக்கொள்ளவிருந்த பகுதிகளையும் செல்வங்களையும் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பழம்பெரும் அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் சுருக்கமான சொற்கள் பல பொருள்களை உள்ளடக்கியவை என விளக்குகின்றனர். திறவுகோல்கள் உலகச் செல்வங்களையும் வெற்றிகளையும் அடைவதற்கான வழிகளைக் குறிக்கின்றன; இந்தக் கூற்று அல்லாஹ் வழங்கிய அருளை விவரிக்கிறது, செல்வத்தையே வாழ்வின் உயர்ந்த குறிக்கோளாகக் கொள்ளுமாறு அழைப்பதல்ல. அபூ ஹுரைராவின் சொற்கள், பிற்கால முஸ்லிம்கள் இத்தகைய செல்வங்களைப் பெற்றனர் என்பதைக் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனையும் சுன்னாவையும் படிக்கும்போது, சுருக்கமான வலிமைமிக்க கூற்றுகளுக்குள் உள்ள விரிவான படிப்பினைகளைத் தேடுங்கள்.
  2. பொருள் செல்வத்தை ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதமாகக் கருதி, அதை நீதியுடன் பயன்படுத்துங்கள்; வாழ்வின் குறிக்கோளாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. வெற்றியும் பாதுகாப்பும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணர்ந்து, முயற்சியுடன் அவன்மீது நம்பிக்கையும் வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.