குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7274

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيٌّ إِلاَّ أُعْطِيَ مِنَ الآيَاتِ مَا مِثْلُهُ أُومِنَ ـ أَوْ آمَنَ ـ عَلَيْهِ الْبَشَرُ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِي أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ، فَأَرْجُو أَنِّي أَكْثَرُهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"எந்தவொரு நபியும் அவர்களின் சமகால மக்கள் நம்பிக்கை கொள்ளும் வகையில் அற்புதங்கள் வழங்கப்படாமல் இருந்ததில்லை. ஆனால் எனக்கு வழங்கப்பட்டதோ அல்லாஹ் எனக்கு வெளிப்படுத்திய வஹீயாகும். எனவே, மறுமை நாளில் அதிகமான பின்பற்றுபவர்களைக் கொண்டவராக நான் இருப்பேன் என்று நான் நம்புகிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆன் என்பது நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளப்பட்ட நிலையான வஹீ ஆகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அத்தாட்சிகள்

நபிமார்களின் செய்தியை உறுதிப்படுத்த அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கிய அற்புதங்களும் சான்றுகளும்.

வஹீ

அல்லாஹ் ஒரு நபிக்கு அறிவிக்கும் வழிகாட்டுதல்; இங்கு குர்ஆன் குறிப்பிடப்படுகிறது.

பின்பற்றுவோர்

ஒரு நபியின் செய்தியை ஏற்று அவரது வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றும் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்படப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள், நபிமார்கள் தங்கள் சமூகத்தினரை நம்பச் செய்த பல்வேறு அத்தாட்சிகளைப் பெற்றனர் என்று விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட தனித்துவமான, நிலையான அற்புதம் குர்ஆன் ஆகும்: அந்த வஹீ மறுமை நாள் வரை ஓதப்பட்டும் கற்கப்பட்டும் வரும். அதிகமான பின்பற்றுவோர் கிடைப்பார்கள் என்ற அவரது நம்பிக்கை, அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியிலும் செய்தி பரவுவதிலும் அவருக்கிருந்த உறுதியைக் காட்டுகிறது; இது மற்ற நபிமார்களையோ அவர்களைப் பின்பற்றியவர்களையோ இழிவுபடுத்துவதற்கான காரணம் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனைத் தவறாமல் ஓதி அதன் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அது நிலையான இறை வழிகாட்டுதல்.
  2. மற்ற நபிமார்களையோ அவர்களின் சமூகங்களையோ இழிவுபடுத்தாமல், ஞானத்துடனும் மரியாதையுடனும் செய்தியைப் பகிருங்கள்.
  3. உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, உங்கள் நடத்தையின் மூலம் நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றப் பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.