Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7275
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ قَالَ جَلَسَ إِلَىَّ عُمَرُ فِي مَجْلِسِكَ هَذَا فَقَالَ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أَدَعَ فِيهَا صَفْرَاءَ وَلاَ بَيْضَاءَ إِلاَّ قَسَمْتُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ. قُلْتُ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ. قَالَ لِمَ. قُلْتُ لَمْ يَفْعَلْهُ صَاحِبَاكَ قَالَ هُمَا الْمَرْآنِ يُقْتَدَى بِهِمَا.
அபூ வாஇல் (ரஹ்) கூறினார்: நான் இந்த மஸ்ஜிதில் (மஸ்ஜிதுல் ஹராத்தில்) ஷைபா அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் இப்போது என்னுடன் அமர்ந்திருப்பது போல, உமர் (ரழி) ஒருமுறை என்னுடன் இங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள்,
"இதிலுள்ள (கஃபாவிலுள்ள) தங்கம் மற்றும் வெள்ளி அனைத்தையும் முஸ்லிம்களுக்குப் பங்கிட்டு விடவேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்" என்றார்கள். அதற்கு நான், "நீங்கள் அவ்வாறு செய்ய மாட்டீர்கள்" என்றேன். "ஏன்?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். "உங்கள் இரு தோழர்களும் (நபி ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர் ரழி) அவ்வாறு செய்யவில்லை" என்று நான் பதிலளித்தேன். அதற்கு உமர் (ரழி), "அவர்கள் இருவருமே பின்பற்றப்பட வேண்டிய முன்மாதிரிகள் ஆவர்" என்றார்கள்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் கஅபாவின் பொக்கிஷங்களைப் பங்கிட விரும்பினார்; ஆனால் தமக்கு முன் இருந்த தலைவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றினார்.
தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் குறிக்கும் சொற்கள்.
நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்ர்; அவர்கள் உமருக்கு முன் தலைவர்களாக இருந்தனர்.
அவர்களின் முன்மாதிரியைச் செயல்பாட்டுக்கான வழிகாட்டியாகக் கொள்வது.
ஒரு தலைவர் மார்க்க விவகாரங்களை கவனமாகக் கையாள வேண்டும் என்றும், நபி ﷺ மற்றும் நேர்வழி பெற்ற முன்னோர்களின் முன்மாதிரிக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உமரின் கூற்று பணிவைக் காட்டுகிறது: தமது சொந்த எண்ணத்தைவிட அவர்களின் நடைமுறைக்கு அவர் முன்னுரிமை அளித்தார். முந்தைய ஒவ்வொரு நடைமுறையும் எப்போதும் மாற்றமின்றி இருக்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இந்த ஹதீஸ் வழங்கவில்லை; மாறாக, நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதையும், தன்னிச்சையான மாற்றங்களைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- முக்கியமான முடிவைச் செயல்படுத்தும் முன் குர்ஆன், சுன்னா மற்றும் நம்பகமான முன்னுதாரணங்களுடன் அதைச் சரிபாருங்கள்.
- நிபுணர்களின் ஆலோசனையைக் கேட்டு, உங்கள் திட்டத்தை மாற்றிக்கொள்ளத் தயாராக இருங்கள்.
- பொதுச் சொத்துகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; அவற்றைப் பற்றி தன்னிச்சையாக முடிவெடுக்காதீர்கள்.
இப்னு உமர் தமது விசுவாச உறுதிமொழியை முன்பு பின்பற்றப்பட்ட ஒரு நடைமுறையின் அடிப்படையில் அமைத்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது நிலைபெற்ற முன்னுதாரணங்களின் முக்கியத்துவத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)உளூச் செய்யும்போது நபி ﷺ எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்கள் என்பதை இப்னு உமர் இதில் விவரிக்கிறார்; இது சுன்னாவைப் பின்பற்றும் தலைப்புடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.