குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7282

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ اسْتَقِيمُوا فَقَدْ سُبِقْتُمْ سَبْقًا بَعِيدًا فَإِنْ أَخَذْتُمْ يَمِينًا وَشِمَالاً، لَقَدْ ضَلَلْتُمْ ضَلاَلاً بَعِيدًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் ஹம்மாமிடமிருந்து, அவர் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"குர்ஆன் ஓதுபவர்களே! நேரான வழியில் நிலைத்திருங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் மிகத் தொலைவிலுள்ள முன்னிலையைப் பெற்றுவிட்டீர்கள். ஆனால், நீங்கள் வலமாகவோ இடமாகவோ திரும்பிவிட்டால், நிச்சயமாக நீங்கள் வெகுதூரம் வழிகெட்டுவிடுவீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைஃபா, குர்ஆனை ஓதுவோரை நேரான பாதையில் உறுதியாக இருக்குமாறு அழைக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ரா’

குர்ஆனை ஓதி அதில் ஈடுபடுபவர்கள்.

உறுதியாக நிலைத்திருத்தல்

விலகாமல் நேரான பாதையைப் பற்றிக் கொள்வது.

வலப்புறமோ இடப்புறமோ விலகுதல்

மிகத் தொலைவாகச் சறுக்குவதன் மூலம் சரியான வழிகாட்டுதலை விட்டுவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவும் குர்ஆனுடனான தொடர்பும் கூடுதல் பொறுப்பை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: வழிகாட்டுதலை அறிந்தவர் அதை கவனமாகப் பின்பற்ற வேண்டும். எனவே, நேரான பாதையிலிருந்து விலக வேண்டாம் என்று ஹுதைஃபா குர்ஆனை ஓதுவோருக்கு எச்சரிக்கிறார். இந்த அறிவிப்பு உறுதியாக நிலைத்திருப்பதை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஆதாரமின்றி ஒரு குறிப்பிட்ட வழிதவறலையோ குழுவையோ சுட்டிக்காட்ட இதை அடிப்படையாகக் கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓதி, கற்றவற்றை அன்றாடத் தேர்வுகளில் நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
  2. மற்றவர்களைப் பின்பற்றுவதற்கு முன் உங்கள் நம்பிக்கைகளையும் செயல்களையும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  3. உங்கள் அறிவைப் பற்றி பணிவுடன் இருங்கள்; ஏதேனும் தெளிவில்லாதபோது நம்பகமான அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.