Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7287
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، وَالنَّاسُ قِيَامٌ وَهْىَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ. فَقُلْتُ آيَةٌ. قَالَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ نَعَمْ. فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ وَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي، حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُسْلِمُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا. فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا عَلِمْنَا أَنَّكَ مُوقِنٌ. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா, மாலிக் வழியாக, ஹிஷாம் இப்னு உர்வா வழியாக, ஃபாத்திமா பின்த் அல்-முன்ஹிர் வழியாக, அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது நான் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். மக்கள் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தனர்; அவர்களும் நின்று தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். நான்,
"மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் தங்கள் கையால் வானத்தை நோக்கிச் சைகை செய்து, "சுப்ஹானல்லாஹ்!" என்றார்கள். நான், "இது ஒரு அத்தாட்சியா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள் தலையசைத்து 'ஆம்' என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொழுகையை முடித்ததும், அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்தார். பின்னர் கூறினார்கள்: "நான் இங்கு எனது இந்த இடத்தில் காணாத எதுவும் இல்லை; சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் கூட நான் கண்டேன். மேலும், தஜ்ஜாலின் சோதனைக்கு நிகரான சோதனை உங்கள் அடக்கத் தலங்களில் உங்களுக்கு ஏற்படும் என்று எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது. விசுவாசி அல்லது முஸ்லிம் (எதைச் சொன்னார்கள் என்பது அஸ்மாவுக்கு நினைவில்லை) கூறுவார்: 'முஹம்மத் ﷺ தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் எங்களிடம் வந்தார்கள்; நாங்கள் அவருக்குப் பதிலளித்து விசுவாசம் கொண்டோம்.' அப்போது அவரிடம், 'நீர் நற்கதியில் உறங்குவீராக! நீர் உறுதியான விசுவாசி என்பதை நாங்கள் அறிந்தோம்' என்று கூறப்படும். ஆனால், நயவஞ்சகர் அல்லது சந்தேகம் கொண்டவர் (எதைச் சொன்னார்கள் என்பது அஸ்மாவுக்கு நினைவில்லை) கூறுவார்: 'எனக்குத் தெரியாது; மக்கள் ஏதோ சொல்வதைக் கேட்டு நானும் அதையே சொன்னேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கப்ரின் சோதனை, ஈமான் உறுதியான நம்பிக்கையின் அடிப்படையிலா அல்லது பிறரைப் பின்பற்றுவதிலா உள்ளது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
ஒருவர் இறந்த பிறகு கப்ரில் எதிர்கொள்ளும் கேள்விகளும் பரீட்சையும்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதி நேரத்திற்கு முன் தோன்றவிருக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்; பிறர் சொல்வதை வெறுமனே திரும்பச் சொல்வதிலேயே அவரது ஈமான் அடங்கியிருக்காது.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட முன்னோடி அறிஞர்கள், கப்ரின் சோதனை என்பது ஒருவரின் ஈமானையும் தூதர் ﷺ பற்றிய அறிவையும் பரிசோதிப்பதாக விளக்குகின்றனர். இறைநம்பிக்கையாளர் உறுதியான நம்பிக்கையுடனும் தெளிவான சான்றுகளை ஏற்றுக்கொண்டும் பதிலளிப்பார்; சந்தேகிப்பவர் பிறர் சொன்னதைத் திரும்பச் சொல்வதைத் தவிர வேறொன்றும் செய்ய முடியாமல் போகலாம். சொர்க்கத்தையும் நரகத்தையும் காண்பது பற்றிய பகுதி, அல்லாஹ் தாம் வெளிப்படுத்த விரும்பிய காட்சிகளைத் தமது தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு தொழுகையின்போது காட்டியதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இதை நேர்மையான பின்பற்றுதல் மற்றும் அறிவைத் தேடுதல் ஆகியவற்றின் முக்கியத்துவத்துடனும் அறிஞர்கள் இணைக்கின்றனர்; சொற்களைப் பொருள் புரியாமல் கண்மூடித்தனமாகப் பின்பற்றுவதுடன் அல்ல.
- ஈமான் உறுதிமொழியையும் அதன் பொருளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உங்கள் ஈமான் புரிதலிலும் உறுதியான நம்பிக்கையிலும் நிலைபெறட்டும்.
- மதக் கூற்றுகளைப் பிறரிடமிருந்து அப்படியே எடுத்துக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, நம்பகமான அறிவின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்.
- உறுதியையும் நேர்மையையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்; உங்கள் தேர்வுகளிலும் செயல்களிலும் ஈமானை வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் உள்ளத்திலிருந்து சமூகம்வரை எதைக் குறிக்கிறது — திறக்க ஒரு வட்டத்தைத் தட்டவும்.
சூரிய கிரகணத்தின்போது அஸ்மா ஆயிஷாவிடம் வந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; மேலும் கப்ரின் சோதனை குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7285 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு கப்ரில் கேட்கப்படும் கேள்விகளைப் பேசுகிறது; மூல உரையில் குறிப்பிடப்பட்ட சோதனையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.