Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7288
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நான் உங்களை எவ்வாறு விட்டுச் செல்கிறேனோ அவ்வாறே நீங்களும் என்னை விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமூகத்தினர் தங்கள் கேள்விகளின் காரணமாகவும், தங்கள் நபிமார்களிடம் அவர்கள் கொண்ட கருத்து வேறுபாடுகளின் காரணமாகவுமே அழிந்தனர். எனவே, நான் எதிலிருந்து உங்களைத் தடை செய்தாலும் அதை முற்றிலுமாகத் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். மேலும், நான் எதைச் செய்ய உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டாலும், உங்களால் இயன்ற அளவுக்கு அதைச் செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடைசெய்யப்பட்டவற்றை முற்றிலும் தவிர்த்து, கட்டளைகளை இயன்ற அளவுக்கு நிறைவேற்றுங்கள்.
எந்தத் தீர்ப்பும் வழங்கப்படாத விஷயங்களைப் பற்றி கேள்வி கேட்காதீர்கள்; தேவையற்ற விவரங்களையும் வற்புறுத்திக் கேட்காதீர்கள்.
நபி ﷺ தடைசெய்த ஒரு விஷயத்திலிருந்து முழுமையாக விலகியிருங்கள்.
உங்கள் வலிமை, அறிவு மற்றும் சூழ்நிலைகளின் எல்லைக்குள் ஒரு கட்டளையை நிறைவேற்றுங்கள்.
இந்தச் சொற்கள் அறிவைத் தேடும் நேர்மையான கேள்விகளைத் தடைசெய்யவில்லை; பயனற்ற கேள்விகள், அளவுக்கு மீறிய விவரங்கள் மற்றும் வாதங்களையே தடுக்கின்றன என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தெளிவான தடை முழுமையாக விலகியிருப்பதைக் கோருகிறது; கட்டளையோ ஆற்றலுக்கு ஏற்ப நிறைவேற்றப்படுகிறது. சட்ட மதிப்பீட்டில் சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்த வேறுபாட்டைப் பயன்படுத்துகின்றன: ஹராமானவை தவிர்க்கப்பட வேண்டும்; பொறுப்பேற்ற நபரின் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப கடமைகள் அமையும். கருத்து வேறுபாடுகள் சண்டையாகவோ, பிளவாகவோ அல்லது தெளிவான இறைவெளிப்பாட்டை நிராகரிப்பதாகவோ மாறக்கூடாது என்றும் அவை வலியுறுத்துகின்றன.
- தடைசெய்யப்பட்டவற்றை முற்றிலும் விட்டுவிடுங்கள்; அவற்றை அணுகுவதற்குச் சாக்குப்போக்குகளைத் தேடாதீர்கள்.
- உங்கள் உண்மையான ஆற்றலுக்கு ஏற்ப கடமைகளைப் படிப்படியாக நிறைவேற்றுங்கள்; ஏதேனும் புரியவில்லை என்றால் தகுதியான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- பயனற்ற விவாதங்களைத் தவிர்த்து, குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவுக்குத் திரும்புவதன் மூலம் ஒற்றுமையைக் காப்பாற்றுங்கள்.
இந்த ஹதீஸ் உள்ளத்திலிருந்து சமூகம்வரை எதைக் குறிக்கிறது — திறக்க ஒரு வட்டத்தைத் தட்டவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.