Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7289
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
- 2Sa'idسَعِيدٌ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ، فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"முஸ்லிம்களில் மிகப் பெரும் குற்றவாளி யாரெனில், தடைசெய்யப்படாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றிக் கேள்வி எழுப்பி, அதன் காரணமாகவே அது தடைசெய்யப்படும்படி செய்தவரே ஆவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையற்ற கேள்விகள், முன்பு இல்லாத கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களும் அனுமதிக்காத செயல்.
கடுமையான மீறல்; தேவையற்ற மதக் கட்டுப்பாடுகளை ஏற்படுத்தும் கேள்விகள் குறித்து இந்தக் கூற்று எச்சரிக்கிறது.
ஒரு விதியைக் கற்கவோ குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையைத் தீர்க்கவோ தேவையான நேர்மையான கேள்விகளுக்கு இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தடை விதிக்கப்படாத விஷயங்களைப் பற்றி காரணமின்றி தொடர்ந்து கேள்வி எழுப்பி, அதன் மூலம் தேவையற்ற சுமைகளை ஏற்படுத்துவதையே இது முக்கியமாகக் குறிக்கிறது. மதப்பள்ளிகள் அறிவைத் தேடும் கேள்விகளையும் நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுவதையும் மதிக்கின்றன; ஆனால் குழப்பத்தையோ அளவுக்கு மீறிய கடமைகளையோ உருவாக்கும் ஊகக் கேள்விகளிலிருந்து அவற்றை வேறுபடுத்துகின்றன.
- தேவைப்படும்போது மத அறிவைக் கேளுங்கள்; உங்கள் கேள்வியைத் தெளிவாகவும் குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடனும் கேளுங்கள்.
- எளிமையான, அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு விஷயத்தை முடிவில்லாத கற்பனையான சூழல்களை ஆராய்ந்து தேவையின்றிச் சிக்கலாக்காதீர்கள்.
- ஒரு மதக் கருத்தை அதன் ஆதாரத்தையும் சரியான பயன்பாட்டையும் சரிபார்த்த பிறகே பகிருங்கள்.
மக்களை அவர்களின் போக்கில் விட்டிருக்கும் வரை கேள்விகளால் தமக்குச் சுமை ஏற்படுத்த வேண்டாம் என்று நபி ﷺ அறிவுறுத்துகிறார்; இது தேவையற்ற கேள்விகளுக்கு எதிரான எச்சரிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7291 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் விரும்பாத விஷயங்களைப் பற்றி மீண்டும் மீண்டும் கேள்வி கேட்டது எவ்வாறு கோபத்தை ஏற்படுத்தியது என்பதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.