குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7292

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வாராத் (அல்-முஃகீராவின் எழுத்தர்) அறிவிக்கிறார்: முஆவியா (ரலி), அல்-முஃகீரா (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டவற்றை எனக்கு எழுதுங்கள்." அதற்கு அவர் பதிலளித்து எழுதினார்: "அல்லாஹ்வின் நபி (ﷺ) ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், வஹ்தஹூ லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்கு வ லஹுல் ஹம்து, வ ஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர். அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃதைத், வ லா முஃதிய லிமா மனஃத், வ லா யன்ஃபஉ தல் ஜத்தி மின்கல் ஜத்.'" மேலும், நபி (ﷺ) அவர்கள் பயனற்ற பேச்சுக்கள் (கீல் வ கால்), அதிகமான கேள்விகள் கேட்பது, செல்வத்தை வீணடிப்பது, தாய்மார்களுக்கு மாறு செய்வது, பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பது மற்றும் பிறருக்குச் சேர வேண்டியதைத் தடுத்துவிட்டுத் தனக்கு மட்டும் கோருவது ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள் என்றும் அவர் எழுதினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழக் கற்றுத் தந்தார்; தீங்கு விளைவிக்கும் நடத்தைகளையும் தடுத்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்டதைத் தனக்குத் தெரிவிக்குமாறு கோரி, முஆவியா அல்-முகீராவுக்குக் கடிதம் எழுதினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Qil wa qal

பயனற்ற பேச்சு, வதந்திகளைப் பரப்புதல், நம்பகமான அறிவின்றிப் பேசுதல்.

La mani'a lima a'taita

அல்லாஹ் வழங்குவதைத் தடுக்க யாராலும் முடியாது.

Wa'd al-banat

பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைத்தல்; இஸ்லாம் தடைசெய்த கொடூரமான வழக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்குப் பிந்தைய பிரார்த்தனை அல்லாஹ்வின் ஒருமையையும் வல்லமையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது என்றும், செல்வமோ அந்தஸ்தோ ஒருவரை அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்கு அப்பால் வைக்காது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தீங்கு விளைவிக்கும் பேச்சு, வீண்செலவு, பிறரிடம் அநீதி இழைத்தல் ஆகியவையும் தடைசெய்யப்பட்டவற்றில் அடங்கும். தாய்மாருக்குக் கீழ்ப்படியாமையும் பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பதும் கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகின்றன. பயனின்றிக் கேட்கப்படும் அல்லது வாதத்தையும் தேவையற்ற சுமையையும் ஏற்படுத்தும் கேள்விகளே அதிகமாகக் கேட்பதற்கான தடையில் அடங்கும்; அறிவை நாடும் நேர்மையான கேள்விகள் மதிப்புடையவையே.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட புகழுரையைச் சொல்லி, வழங்குவதும் தடுத்துவைப்பதும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தில் உள்ளன என்று நம்புங்கள்.
  2. வதந்திகளைப் பரப்பாதீர்கள்; அறிவு அல்லது உதவி நாடுவது போன்ற தெளிவான நோக்கத்துடன் கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
  3. உங்கள் தாயிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ளுங்கள், இயன்ற அளவு தாராளமாக இருங்கள், செல்வத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.