குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7291

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ ‏"‏ سَلُونِي ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அவர்கள் வெறுக்கும் சில விஷயங்கள் குறித்து கேட்கப்பட்டது. மக்கள் அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்டபோது, அவர்கள் கோபமடைந்து,

"என்னிடம் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உன் தந்தை ஹுதைஃபா" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் மற்றொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உன் தந்தை சாலிம், ஷைபாவின் அடிமை" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தைக் கண்ட உமர் (ரலி), "அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லாவிடம் நாங்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறோம்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயனுள்ள நோக்கம் இல்லாத ஊடுருவும் கேள்விகளுக்கு நபி ﷺ எச்சரிக்கை விடுத்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கள் நபி ﷺ அவர்கள் விரும்பாத விஷயங்களைப் பற்றி அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்டும், அவற்றைத் தொடர்ந்து வலியுறுத்தியும் வந்ததாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. தந்தைகள் குறித்து கேட்கப்பட்ட குறிப்பிட்ட கேள்விகளும் உமரின் பதிலும் உரையில் இடம்பெறுகின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மவ்லா

ஒரு குடும்பம் அல்லது குலத்துடன் தொடர்புடைய பாதுகாப்பில் உள்ளவர் அல்லது விடுதலை செய்யப்பட்டவர்.

அல்லாஹ்விடம் தவ்பாவுடன் திரும்புதல்

தவறான செயலுக்காக வருந்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவைப் பெறுவதற்காகக் கேள்வி கேட்பது மதிப்புமிக்கது; ஆனால் பயனற்ற, தேவையற்ற குழப்பத்தை உண்டாக்கும் அல்லது இன்னும் நிகழாத தடைசெய்யப்பட்ட விஷயங்களைப் பற்றிய கேள்விகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்கினர். கண்டிப்பு அளவுக்கு மீறியும் பொருத்தமற்ற விதத்திலும் மீண்டும் மீண்டும் கேள்வி கேட்பதற்கே உரியது; மத வழிகாட்டலை நேர்மையாக நாடும் கேள்விகளுக்கு அல்ல. ஆசிரியர் சில நேரங்களில் தெளிவான வரம்புகளை அமைக்கலாம் என்றும், தவ்பா செய்து அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதை வெளிப்படுத்தி உமர் பதற்றத்தைக் குறைக்க முயன்றார் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்தினர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான கற்றல் நோக்கத்துடன் கேள்வி கேளுங்கள்; வெறும் ஆர்வத்தையோ விவாதத்தையோ தூண்டும் கேள்விகளைத் தவிருங்கள்.
  2. தேவைப்படும்போது விளக்கம் கேளுங்கள்; ஆனால் மரியாதையுடன் இருந்து, பேசுபவரின் சூழ்நிலையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அன்றாட வாழ்வில் நன்மையாகச் செயல்பட உதவும் அறிவில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.