Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 73
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ، فَهْوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا ".
ஹுமைதிய் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் (ரஹ்) அவர்கள், ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறியதற்கு மாற்றமாக என்னிடம் கூறினார்கள்: நான் கைஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு பேரைத் தவிர வேறு யாரையும் பொறாமை கொள்ளக் கூடாது: ஒருவர், அல்லாஹ் அவருக்குச் செல்வத்தை வழங்கினான், பின்னர் அதை சத்தியமான வழிகளில் செலவிடுமாறு அவர் ஏவப்பட்டார்; மற்றொருவர், அல்லாஹ் அவருக்கு ஞானத்தை வழங்கினான், அவர் அதன் மூலம் தீர்ப்பளித்து, அதைப் பிறருக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வத்தை நியாயமாகச் செலவிட்டு, ஞானத்தைக் கற்பிப்பவரைப் பாராட்டுங்கள்.
மற்றொருவரிடம் உள்ளதைப் போன்ற அருளைப் பெற விரும்புவது; ஆனால் அந்த நபர் அதை இழக்க வேண்டும் என்று விரும்பாதது.
வஹியின் அறிவை ஒருவர் தனது தீர்ப்புகளில் பயன்படுத்தி, பிறருக்கும் எடுத்துரைப்பது.
உண்மையான நோக்கத்துடன், அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் நல்ல காரியங்களுக்குச் செல்வத்தைச் செலவிடுதல்.
குறிப்பிடப்பட்ட ghibṭah கண்டிக்கத்தக்க பொறாமை அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒருவர் அதே அருளைப் பெற விரும்புகிறார்; ஆனால் மற்றவர் அந்த அருளை இழக்க வேண்டும் என்று விரும்புவதில்லை. செயலிலும் கற்பித்தலிலும் வெளிப்படும் அறிவையும், நியாயமாகச் செலவிடப்படும் செல்வத்தையும் இந்த அறிவிப்பு பாராட்டுகிறது. உடைமையும் அறிவும் பொறுப்புகள் என்பதையும் இது கற்பிக்கிறது; பாராட்டு அவற்றை வைத்திருப்பதற்காக மட்டும் அல்ல, அவற்றை நன்மையாகப் பயன்படுத்துவதற்காகும்.
- உங்கள் பணத்தை நல்ல, அனுமதிக்கப்பட்ட காரியங்களுக்குச் செலவிட்டு, உண்மையான நோக்கத்துடன் கொடுங்கள்.
- உங்கள் முடிவுகளில் அறிவைப் பயன்படுத்தி, பயனுள்ள அறிவை மற்றவர்களுடன் கவனமாகப் பகிருங்கள்.
- ஒருவரின் நற்செயல்களைப் பார்த்து ஊக்கம் பெறுங்கள்; அவர் தனது அருளை இழக்க வேண்டும் என்று விரும்பாதீர்கள்.
ஞானத்தைக் கற்பிப்பதற்கு ஏற்றவாறு, அறிவைக் கவனமாகக் கேட்டு பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #74 (Sahih)இங்கு பாராட்டப்படும் ஞானத்தின் முக்கிய அங்கங்களான அறிவைப் பிறருக்கு எடுத்துரைப்பதையும் கற்பிப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.