அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 72

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ ‏"‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: இப்னு அபீ நஜீஹ் (ரஹ்) முஜாஹித் (ரஹ்) வழியாக என்னிடம் கூறினார்:

"நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் மதீனாவிற்குச் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் ஒரே ஒரு ஹதீஸைத் தவிர வேறு எதையும் நான் கேட்கவில்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, பேரீச்ச மரத்தின் இதயப்பகுதி (ஜும்மார்) கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "மரங்களில் ஒரு மரம் உள்ளது; அதன் உதாரணம் முஸ்லிமின் உதாரணம் போன்றதாகும்." நான் அது பேரீச்ச மரம் என்று சொல்ல நினைத்தேன், ஆனால் நானே அங்கிருந்தவர்களில் மிகவும் இளையவனாக இருந்ததால் அமைதியாக இருந்துவிட்டேன். பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது பேரீச்ச மரமாகும்".'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ முஸ்லிமை பேரீச்ச மரத்துடன் ஒப்பிட்டு, அந்த மரம் எது என்பதை விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜும்மார்

பனைமரத்தின் மென்மையான, உண்ணக்கூடிய உட்பகுதி.

பேரீச்ச மரம்

பேரீச்சம்பழங்களைத் தரும் மரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் போன்ற அறிஞர்கள், இந்த ஒப்புமை பேரீச்ச மரத்தின் நிலையான அருளையும் பயனையும் வலியுறுத்துவதாக விளக்குகின்றனர். ஒரு கேள்வியின் மூலம் ஆசிரியர் சிந்தனையைத் தூண்டலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இப்னு உமர் தனது இளம் வயதையும் பெரியவர்கள் இருந்ததையும் கருத்தில் கொண்டார்; பின்னர் நபி ﷺ பதிலைத் தெரிவித்தார். வாய்ப்பு இருக்கும்போது அறிவைப் பகிர்வதும், பணிவும் பிறரை மதிப்பதும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பதிலளிப்பதற்கு முன் கேள்வியைச் சிந்தியுங்கள்; உங்கள் அறிவை மரியாதையுடன் பகிருங்கள்.
  2. பெரியவர்கள் இருந்தாலும் இளைஞர்கள் கருத்துத் தெரிவிக்க வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. கனிதரும் மரத்தைப் போல, நீடித்த பயன் அளித்து பிறருக்கு உதவும் வழிகளைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.