Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 730
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ، فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு பாய் இருந்தது. அதை பகலில் விரிப்பார்கள்; இரவில் அதைத் திரையாக அமைத்துக் கொள்வார்கள். மக்கள் கூட்டம் ஒன்று அவர்களிடம் வந்து, அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று தொழுதனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இரவில் ஒரு பாயின் பின்னால் தொழுதார்; பின்னர் மக்கள் அவருடன் இணைந்து தொழுதனர்.
நபி ﷺ பகலில் விரித்து, இரவில் தடுப்பாகப் பயன்படுத்திய நெய்யப்பட்ட விரிப்பு.
நபி ﷺ இமாமாக முன்னின்றபோது மக்கள் அவரைப் பின்பற்றி தொழுதனர்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, விருப்பமான இரவுத் தொழுகையை ஜமாஅத்தாகத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். ஒரு எளிய பாய் தடுப்பாகப் போதுமானது; தொழுகைக்கு சிறப்பு ஏற்பாடுகள் நிபந்தனை அல்ல. இந்த அறிவிப்பு ஒரு நிகழ்வை விவரிக்கிறது; இரவுத் தொழுகையை எப்போதும் ஜமாஅத்தாகத் தொழிய வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தை இது தனியாக ஏற்படுத்தவில்லை.
- விருப்பமான வணக்கத்திற்கு எளிய வழிகளைப் பயன்படுத்துங்கள்; தொழுகைப் பாய் போதுமானது.
- மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுவதற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்; ஆனால் விருப்பமான இரவுத் தொழுகையைச் சிரமமில்லாமல், சுமையாக மாறாத வகையில் செய்யுங்கள்.
- ஜமாஅத் தொழுகையில் இமாமை அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.