குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7301

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் பின் ஹஃப்ஸ் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார்: முஸ்லிம் எங்களிடம் கூறினார்: மஸ்ரூக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ ஒரு காரியத்தைச் செய்தார்கள்; அது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதாக இருந்தும், சில மக்கள் அதிலிருந்து விலகிக் கொண்டனர். இது நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்துவிட்டுப் பின்னர் கூறினார்கள்:

"நான் செய்யும் ஒரு காரியத்திலிருந்து சில மக்கள் ஏன் விலகுகின்றனர்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவர்களை விட அல்லாஹ்வை நன்கு அறிவேன்; மேலும் அவர்களை விட அதிகமாக அவனுக்கு அஞ்சுபவனும் நானே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் அனுமதித்தவற்றை அளவுக்கு மீறித் தவிர்ப்பதை நபி ﷺ மறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவிர்த்தல்

மார்க்க எச்சரிக்கை கருதி அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு செயலைக் கைவிடுதல்.

நான் அவர்களில் அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுபவன்

நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் மிக ஆழ்ந்த மரியாதை கொண்டிருந்தார்கள்; அவருக்குக் கீழ்ப்படிவதில் மிகவும் கவனமாக இருந்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பத்துடன் ஒரு செயலைத் தவிர்ப்பது, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை மறுக்கும் பட்சத்தில், அதை இறையச்சமாக உயர்த்திப் பேசக்கூடாது என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அல்லாஹ்வை மிக நன்றாக அறிந்தவர்கள்; சமநிலையான வழிபாட்டுக்கான அளவுகோலை அவர்களின் முன்மாதிரியே வழங்குகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சுன்னாவின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, மார்க்கத்தில் அளவுமீறுவதை மறுக்கின்றன; தனிப்பட்ட விருப்பம் அனுமதிக்கப்பட்ட செயலைத் தடைசெய்யப்பட்டதாக மாற்ற முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட இறையச்சத்தின் பெயரில் அனுமதிக்கப்பட்ட செயலைத் தடைசெய்யாதீர்கள்.
  2. வழிபாட்டில் சமநிலையை நாடுங்கள்: அதிகமாகத் தவிர்ப்பது அதிக இறையச்சத்தைக் குறிக்கும் என்று அவசியமில்லை.
  3. மார்க்க எச்சரிக்கையைப் பற்றி மற்றவர்களுக்கு அறிவுரை கூறும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் அறிவு மற்றும் நடைமுறையுடன் உங்கள் ஆலோசனையை ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.