Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7300
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، خَطَبَنَا عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ، وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ". وَإِذَا فِيهِ " ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ". وَإِذَا فِيهَا " مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ".
இப்ராஹீம் அத்தைமியின் தந்தை கூறினார்: அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) செங்கற்களால் ஆன ஒரு மிம்பரின் மீது நின்று, அதில் ஒரு சுருள் தொங்கவிடப்பட்ட வாளுடன் எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும், இந்தச் சுருளில் உள்ளவற்றையும் தவிர நாங்கள் ஓதுவதற்கு வேறு எந்த நூலையும் கொண்டிருக்கவில்லை.' பின்னர் அவர் அதை விரித்தார். அதில் ஒட்டகங்களின் பல் வயது தொடர்பான விதிகள் இருந்தன. மேலும் அதில், 'மதீனா ஐர் மலை முதல் இன்ன இடம் வரை பாதுகாக்கப்பட்ட புனிதப் பகுதியாகும். யார் அதில் புதிய குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ அல்லது பாவத்தைச் செய்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் அனைத்து மக்களின் சாபம் உண்டாகும். அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான நற்செயலையோ அல்லது கூடுதலான நற்செயலையோ ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்' என்று எழுதப்பட்டிருந்தது. மேலும் அதில், 'முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு உறுதிமொழி ஒன்றே; அவர்களில் மிகவும் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவரும் அதை வழங்க முடியும். யார் ஒரு முஸ்லிமின் பாதுகாப்பை மீறுகிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் அனைத்து மக்களின் சாபம் உண்டாகும். அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான நற்செயலையோ அல்லது கூடுதலான நற்செயலையோ ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்' என்றும் எழுதப்பட்டிருந்தது. மேலும் அதில், 'யார் தன் உண்மையான எஜமானர்களின் அனுமதியின்றி வேறு ஒரு சமூகத்தினரைத் தன் பாதுகாவலர்களாக ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் அனைத்து மக்களின் சாபம் உண்டாகும். அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான நற்செயலையோ அல்லது கூடுதலான நற்செயலையோ ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்' என்றும் எழுதப்பட்டிருந்தது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனா, பாதுகாப்பு மற்றும் ஆவணத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட உடன்படிக்கைகள் குறித்த விதிகளை அலி விளக்குகிறார்.
தனிச்சிறப்பான புனிதத்தன்மை கொண்ட பகுதி; அங்கு தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள் மேலும் கடுமையானவை.
ஒரு முஸ்லிம் வழங்கும் பாதுகாப்பு உறுதி; அதை மற்றவர்கள் மதிக்க வேண்டும்.
விடுதலை செய்யப்பட்டவருக்கும் அவரை விடுதலை செய்தவருக்கும் இடையிலான உறவை இந்த உரை எடுத்துரைக்கிறது.
குர்ஆனுடன் சேர்ந்து சுன்னாவும் வழிகாட்டுதலுக்கான அதிகாரமிக்க ஆதாரம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள்: அலி அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும் அந்த ஆவணத்தில் உள்ளவற்றையும் குறிப்பிடுகிறார். இந்த அறிவிப்பு மதீனாவின் தனிச்சிறப்பான அந்தஸ்தையும், வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பைத் துரோகம் செய்வது தடை என்பதையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. குறைந்த அந்தஸ்துள்ள ஒரு முஸ்லிம்கூட சமூகத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் பாதுகாப்பு உறுதியை வழங்கலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. வலா உறவைப் பற்றிய பகுதி, இத்தகைய பிணைப்புகளைத் தன்னிச்சையாக முறிக்கக் கூடாது என வலியுறுத்துகிறது; அவற்றின் துல்லியமான நடைமுறை இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டது.
- ஒரு முஸ்லிம் வழங்கிய பாதுகாப்பு உறுதியை மதித்து, அதைத் தன்னிச்சையாக முறிக்காதீர்கள்.
- மதீனாவின் புனிதத்தன்மையைப் போற்றி, அங்கு தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களைத் தவிருங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து மார்க்க விதிகளைக் கற்று, இஸ்லாமிய சட்டத்தின்படி உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.