Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7306
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ. قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا، لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا.
ஆஸிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவைப் புனிதப் பகுதியாக அறிவித்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், இன்ன இடத்திலிருந்து இன்ன இடம் வரை மதீனா புனிதப் பகுதியாகும். அதன் மரங்களை வெட்டக்கூடாது. யார் அதில் ஒரு குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ அல்லது புதிய வழிகேட்டை உருவாக்குகிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள். ஆஸிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: மூஸா பின் அனஸ் என்னிடம் தெரிவித்தார், அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) மேலும் கூறினார்கள்: "...அல்லது அத்தகைய குற்றவாளிக்கு அல்லது வழிகெட்டவனுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தாலும் (அச்சாபம் உண்டாகும்)" என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனா புனிதப் பகுதியாகும்; அங்கு மரங்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, பாவங்களும் கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்துகின்றன.
சிறப்பு விதிகளும் பாதுகாப்பும் கொண்ட எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட இடம்.
செல்லத்தக்க ஆதாரமின்றி மார்க்கத்தின் ஓர் அங்கமாக அறிமுகப்படுத்தப்படும் புதிய நடைமுறை.
ஒருவருக்குப் பாதுகாப்பு அல்லது ஒளிந்துகொள்ள இடம் வழங்குதல்.
இதிலிருந்து மதீனா எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட புனிதப் பகுதி என்றும், பாதுகாக்கப்பட்ட மரங்களை வெட்டுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவெடுக்கின்றனர். அங்கு கடுமையான குற்றம் புரிபவருக்கும் அல்லது குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் அளிப்பவருக்கும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மதீனாவின் தனித்துவமான புனிதத்தன்மையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான எல்லைகள் மற்றும் இந்த விதிகளின் சட்ட விளைவுகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர்.
- புனித இடங்களின் சிறப்பு விதிகளை மதித்து, அவற்றின் இயற்கைச் சூழலைப் பாதுகாக்கவும்.
- பிறருக்கு அநீதி இழைப்பவருக்கோ சமூகத்தை அச்சுறுத்துபவருக்கோ அடைக்கலம் அளிக்காதீர்கள்.
- மார்க்க நடைமுறைகள் நம்பகமான ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனவா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு அதே சூழலில் இடம்பெறுகிறது; குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவைப் பற்றிப் பிடித்திருப்பது தொடர்பான பிற நிகழ்வுகளையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2889 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தியும் ஒரு முக்கியமான மார்க்கப் பாதுகாப்பைப் பேசுகிறது; மதீனாவின் தனித்துவமான அந்தஸ்தை கருத்தியல் ரீதியாக மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.