குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7308

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Hunaif அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍ هَلْ شَهِدْتَ صِفِّينَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَسَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ، يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنَّ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَرَدَدْتُهُ، وَمَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلاَّ أَسْهَلْنَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرَ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبُو وَائِلٍ شَهِدْتُ صِفِّينَ وَبِئْسَتْ صِفُّونَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஃமஷ் அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ வாயிலிடம்,

"நீங்கள் ஸிஃப்பீன் போரில் கலந்து கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அவர், "ஆம்" என்று கூறினார். மேலும், "சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்" என்றார். (மற்றொரு அறிவிப்பில்) மூஸா பின் இஸ்மாயில் அறிவிக்கிறார்: அபூ அவானா, அல்-அஃமஷ் வழியாக அபூ வாயிலிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் கூறினார்: "மக்களே! உங்கள் மார்க்க விஷயங்களில் உங்கள் தனிப்பட்ட கருத்துக்களைச் சந்தேகியுங்கள். அபூ ஜந்தலின் நாளில் என் நிலையை நான் கண்டிருக்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கட்டளையை மறுக்கும் ஆற்றல் எனக்கு இருந்திருந்தால், அதை நான் மறுத்திருப்பேன். எங்களுக்கு அச்சத்தைத் தரும் எந்த ஒரு விஷயத்திற்காகவும் நாங்கள் எங்கள் வாட்களைத் தோள்களில் சுமக்கவில்லை; ஆனால் அவை எங்களுக்கு வெற்றியையும் அமைதியையும் ஏற்படுத்தின - இந்த தற்போதைய நிலையைத் தவிர." அபூ வாயில் கூறினார்: "நான் ஸிஃப்பீன் போரில் கலந்து கொண்டேன்; ஸிஃப்பீன் மிகவும் கெட்டதாக இருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தனிப்பட்ட நம்பிக்கையை அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுக்கு மேலாக வைக்கக் கூடாது என்று ஸஹ்ல் எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அபூ ஜந்தல்

அபூ ஜந்தல் சம்பவம் அல்-ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையுடன் தொடர்புடையது. அப்போது மக்காவிலிருந்து வந்த அகதிகளைத் திருப்பி அனுப்புவது குறித்த நிபந்தனை முஸ்லிம்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது.

உங்கள் சொந்தக் கருத்தை மட்டும் நம்பாதீர்கள்

தனிப்பட்ட மதிப்பீடுகளை வஹீயுடனும் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான வழிகாட்டுதலுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்; சொந்தத் தீர்ப்பை கண்மூடித்தனமாகப் பின்பற்றாதீர்கள்.

ஸிஃப்ஃபீன்

முதல் உள்நாட்டுப் போரின்போது முஸ்லிம்களுக்கிடையே நடந்த போர். அபூ வாயில் அதை மிகவும் கசப்பானதாக விவரிக்கிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஃமின் தனது சொந்தத் தீர்ப்பை வஹீயுடனும் ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவுடனும் ஒப்பிட்டுப் பார்க்க வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; குறிப்பாக உணர்ச்சிகளோ அரசியல் பதற்றங்களோ சிந்தனையை மங்கச் செய்யும்போது இது அவசியம். அல்-ஹுதைபிய்யாவில் நபி ﷺ அவர்களின் முடிவுக்குப் பின்னிருந்த ஞானத்தைத் தாம் உடனடியாக உணரவில்லை என்றும், பின்னர் அதன் நல்ல விளைவுகளை அறிந்ததாகவும் ஸஹ்ல் ஒப்புக்கொள்கிறார். சிந்திப்பது தடை என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை: வஹீயின் எல்லைக்குள் சிந்திப்பதையும் அதற்கு எதிரான தனிப்பட்ட கருத்தையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகிறார்கள். உள்மோதல்களின்போது அவசரமாக ஒரு தரப்பில் சேர்வதையும் வன்முறையில் ஈடுபடுவதையும் இது எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தீவிரமான தனிப்பட்ட கருத்தின்படி செயல்படுவதற்கு முன் அதை குர்ஆனுடனும் ஆதாரப்பூர்வமான சுன்னாவுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் உண்மைகளையும் நம்பகமான அறிவையும் சரிபார்க்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; கோபம் பகைமைக்குக் காரணமாக விடாதீர்கள்.
  3. மார்க்கத் தீர்ப்பு கடினமாகத் தோன்றினாலும் கீழ்ப்படிதலில் நிலைத்திருங்கள்; நீங்கள் இன்னும் உணராத ஞானத்தை அல்லாஹ் அறிவான் என்று நம்புங்கள்.
6 வட்டங்கள்

இந்த ஹதீஸ் உள்ளத்திலிருந்து சமூகம்வரை எதைக் குறிக்கிறது — திறக்க ஒரு வட்டத்தைத் தட்டவும்.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.