குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7311

Al-Mughira bin Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  3. 3Qaysقَيْسٍ
  4. 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா, இஸ்மாயீல் வழியாக, கைஸ் வழியாக, முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"என் சமுதாயத்திலிருந்து ஒரு பிரிவினர் எப்போதும் வெற்றியாளர்களாக இருந்து கொண்டேயிருப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் கட்டளை (இறுதித் தீர்ப்பு நாள்) அவர்களுக்கு வரும்போதும் அவர்கள் வெற்றியாளர்களாகவே இருப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு குழுவினர் அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை உறுதியாக நின்று வெற்றி பெறுவார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஒரு குழு

உண்மையில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கும் முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒரு பகுதி.

வெற்றி பெறுபவர்கள்

உண்மையைப் பாதுகாத்து எடுத்துரைப்பதில் உறுதியாக இருந்து ஆதரிக்கப்படுபவர்கள்; இது எப்போதும் வெளிப்படையான அரசியல் வெற்றியைக் குறிக்க வேண்டியதில்லை.

அல்லாஹ்வின் கட்டளை

இங்கு, மறுமை நாள் போன்ற அல்லாஹ் நிர்ணயித்த முடிவு வரும் நேரத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த வாக்குறுதி, இறுதி வரை உண்மையை உயர்த்திப் பிடிக்கும் மக்கள் இருப்பார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அவர்களின் வெற்றி, குறைந்த ஆதரவோ உலகியல் அதிகாரமோ இருந்தாலும், உறுதியாக நிலைத்திருந்து வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுவதில் இருக்கலாம். இந்த அறிவிப்பு, குர்ஆனையும் சுன்னாவையும் பற்றிக்கொள்ளவும், முஸ்லிம் சமூகத்தின் எதிர்காலம் குறித்து நம்பிக்கை இழக்காமல் இருக்கவும் முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிதான பாதையாக இல்லாவிட்டாலும் குர்ஆனையும் சுன்னாவையும் பின்பற்றுவதைத் தொடருங்கள்.
  2. உலகியல் அதிகாரத்தை மட்டும் வெற்றியின் அளவுகோலாகக் கொள்ளாமல், ஞானத்துடனும் பொறுமையுடனும் உண்மையை எடுத்துரையுங்கள்.
  3. துன்பங்கள் உங்களைச் சோர்வடையச் செய்ய விடாதீர்கள்: அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையாக இருப்பதிலும் நற்செயல் புரிவதிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.