குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7310

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ الرِّجَالُ بِحَدِيثِكَ، فَاجْعَلْ لَنَا مِنْ نَفْسِكَ، يَوْمًا نَأْتِيكَ فِيهِ تُعَلِّمُنَا مِمَّا عَلَّمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اجْتَمِعْنَ فِي يَوْمِ كَذَا وَكَذَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ فَاجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلاَثَةً، إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ اثْنَيْنِ قَالَ فَأَعَادَتْهَا مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆண்கள் மட்டுமே உங்கள் போதனைகளால் பயனடைகின்றனர். எனவே, அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவற்றிலிருந்து எங்களுக்கும் கற்றுத்தர, நாங்கள் உங்களிடம் வரக்கூடிய ஒரு நாளை எங்களுக்கென ஒதுக்குங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இன்ன நாளில், இன்ன இடத்தில் கூடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் கூடினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, அல்லாஹ் தமக்குக் கற்றுக்கொடுத்தவற்றிலிருந்து அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். பின்னர், "உங்களில் எந்தப் பெண்ணும் தன் மூன்று குழந்தைகளை இழந்தாலும், அக்குழந்தைகள் அவளுக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து திரையாக அமைவர்" என்று கூறினார்கள். அவர்களில் ஒரு பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரு குழந்தைகளை இழந்தாலோ?" என்று கேட்டார். அவர் தன் கேள்வியை இருமுறை திரும்பக் கூறினார். அப்போது நபி ﷺ, "இரு குழந்தைகளும், இரு குழந்தைகளும், இரு குழந்தைகளும்!" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்களுக்குத் தொடர்ந்து கல்வி கற்க நேரம் ஒதுக்கி, குழந்தையை இழந்த தாய்மார்களுக்கு ஆறுதல் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்பித்தவை

அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அருளிய அறிவும் வழிகாட்டுதலும்.

நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பு

இழப்பை இறைநம்பிக்கையுடனும் பொறுமையுடனும் தாங்குபவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் பாதுகாப்பின் வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் மார்க்க அறிவை நேரடியாகக் கேட்கலாம் என்றும், ஆசிரியர் அவர்களுக்குக் கற்பிக்க நேரமும் கவனமும் ஒதுக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இரண்டு குழந்தைகளைப் பற்றிய உறுதிப்படுத்தல் மீண்டும் மீண்டும் கூறப்படுவது அல்லாஹ்வின் கருணையையும், இழப்பை பொறுமையுடன் தாங்குவதற்கான பெரும் நற்கூலியையும் காட்டுகிறது. இந்த வாக்குறுதி துயரத்தை மறுப்பதற்கான அனுமதி அல்ல: துக்கம் மனித இயல்பு; சோதனையை எதிர்கொள்ள இறைநம்பிக்கையும் பொறுமையும் வழிகாட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கல்வி பெறும் வாய்ப்பை முனைப்புடன் கேட்டு, அனைவரும் பங்கேற்க இடமளியுங்கள்.
  2. வெவ்வேறு தேவைகள் கொண்டவர்களும் உண்மையாகக் கற்கும் வகையில் பாடங்களை அமைக்குங்கள்.
  3. குழந்தையை இழந்தவருடன் பொறுமையுடன் இருந்து, இரக்கத்தைக் காட்டி, அல்லாஹ்வின் அருள்மீது நம்பிக்கை கொள்ள ஊக்கமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.