Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7312
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَخْطُبُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَيُعْطِي اللَّهُ، وَلَنْ يَزَالَ أَمْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ مُسْتَقِيمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ، أَوْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
ஹுமைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் உரை நிகழ்த்துவதைக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் ஒருவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழமான புரிதலை வழங்குவான். நான் வெறும் பங்கிடுபவன் மட்டுமே; அல்லாஹ்வே கொடையாளி. இந்த சமுதாயத்தின் நிலை, மறுமை நாள் வரும் வரையிலோ அல்லது அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரையிலோ செம்மையாகவே இருக்கும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் மார்க்கத்தைப் பற்றிய புரிதலை வழங்கி, சமூகத்தை நிலைத்திருக்கச் செய்கிறான்.
இஸ்லாத்தைப் புரிந்துகொள்ளவும், அந்த அறிவைச் சரியாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளவும் உதவும் அறிவு.
நபி ﷺ அல்லாஹ் கட்டளையிட்டதை எடுத்துரைத்துப் பகிர்ந்தளிக்கிறார்; இறுதியில் வழங்குபவன் அல்லாஹ்வே.
இந்த அறிவிப்பின் சூழல் குறிப்பிடுவது போல், நிர்ணயிக்கப்பட்ட மறுமை நாள் வருவது.
உண்மையான மார்க்க அறிவு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை என்றும் அது பொறுப்பையும் ஏற்படுத்துகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: அறிவின்படி செயல்படுவதும், அதை கவனமாகக் கற்பிப்பதும் அவசியம். பகிர்ந்தளிப்பது பற்றிய சொற்கள், நபி ﷺ செய்தியை எடுத்துரைப்பவர் என்பதையும், அனைத்து அருட்கொடைகளும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருவதையும் வலியுறுத்துகின்றன. இறுதி வாக்கியம், மறுமை நாள் வரும் வரை சமூகத்தில் மார்க்கத்தைச் சரியாக நிலைநிறுத்தும் மக்கள் தொடர்ந்து இருப்பார்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஒவ்வொரு காலகட்டத்திலும் வழிதவறுதலோ சோதனைகளோ இருக்காது என்பது இதன் பொருளல்ல.
- ஈமான் மற்றும் வணக்கம் குறித்து நம்பகமான அறிவைக் கற்க தினமும் நேரம் ஒதுக்கி, அதன்படி செயல்படுங்கள்.
- அறிவை கவனமாகப் பகிருங்கள்; அறிவும் மற்ற எல்லா அருட்கொடைகளும் இறுதியில் அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகின்றன என்பதை உணருங்கள்.
- குழப்பம் அல்லது பின்னடைவை எதிர்கொண்டாலும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை சமூகத்திலிருந்து ஒரு குழுவினர் வெற்றி நிலையில் இருப்பார்கள் எனக் கூறுகிறது; இது இந்த ஹதீஸின் இறுதி வாக்கியத்துடன் தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #61 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அறிவின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; இங்கு குறிப்பிடப்படும் மார்க்கப் புரிதல் எனும் அருட்கொடையுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.