Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7321
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ تُقْتَلُ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ مِنْ دَمِهَا ـ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ أَوَّلاً ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"அநீதியாகக் கொல்லப்படும் ஒவ்வொரு உயிருக்கும் ஆதமின் முதல் மகன் மீது அதன் பாவத்தில் ஒரு பங்கு இருக்கும்." சுஃப் யான் (ரஹ்) சில சமயங்களில் "அதன் இரத்தத்தில்" என்று கூறுவார்கள். ஏனெனில், அவரே முதன்முதலில் கொலை செய்யும் வழக்கத்தைத் தொடங்கி வைத்தவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கொலையை முதலில் ஒரு நடைமுறையாகத் தொடங்குபவர், அதைத் தொடர்ந்து நிகழும் கொலைகளின் பாவச் சுமையில் பங்கு பெறுகிறார்.
நியாயமான சட்டக் காரணமின்றிக் கொல்லப்பட்டவர்; இங்கு தடைசெய்யப்பட்ட வன்முறைச் செயல் குறிக்கப்படுகிறது.
தீங்கு விளைவிக்கும் முன்மாதிரியை ஒருவர் நிறுவியதால் ஏற்படும் பாவச் சுமையில் ஒரு பங்கு.
மற்றவர்கள் பின்னர் பின்பற்றும் வகையில் ஒரு செயலை முன்மாதிரியாகவோ பழக்கமாகவோ தொடங்குதல்.
தடைசெய்யப்பட்ட செயலை முன்மாதிரியாகத் தொடங்குபவர், அதை மற்றவர்கள் பின்பற்றுவதால் ஏற்படும் பொறுப்பில் பங்கு பெறுகிறார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; அதனால் பின்பற்றுவோர் தங்களுடைய தனிப்பட்ட பொறுப்பிலிருந்து விடுவிக்கப்படுவதில்லை. ஆதமின் முதல் மகன், கொலையை முதலில் தொடங்கியவர் என்பதால் குறிப்பிடப்படுகிறார். வன்முறையைப் பரப்புவதோ ஊக்குவிப்பதோ எவ்வளவு கடுமையானது என்பதையும் இது வலியுறுத்துகிறது; தனிநபர் தாமாகவே தண்டனை நிறைவேற்ற இந்த ஹதீஸ் அனுமதி அளிக்கவில்லை.
- வன்முறையை ஊக்குவிக்காதீர்கள்; பழிவாங்கலையோ தாக்குதல்களையோ போற்றும் செய்திகளைப் பகிராதீர்கள்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் பழக்கத்தைப் பரப்பும்போது, உங்களைப் பின்பற்றி அதைக் கற்றுக்கொள்பவர்களையும் நினைத்துப் பாருங்கள்.
- பிறரின் உயிரைப் பாதுகாத்து, சட்டத்தைச் செயல்படுத்துவதை அதிகாரமுள்ள அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.