குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7322

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்ஆன் மற்றும் சுன்னத்தைப் பற்றிப் பிடித்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullah as‑Salamiجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الإِسْلاَمِ، فَأَصَابَ الأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَجَاءَ الأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي‏.‏ فَأَبَى فَخَرَجَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ، تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் அஸ்-ஸலமீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு கிராமவாசி இஸ்லாத்தைத் தழுவும் வகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தார். பின்னர் மதீனாவில் அவருக்குக் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அதற்கு மறுத்துவிட்டார்கள். மீண்டும் அவர் வந்து, "என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்றார்; ஆனால் நபி ﷺ மீண்டும் மறுத்துவிட்டார்கள். மூன்றாவது முறையும் அவர் வந்து, "என் உறுதிமொழியை ரத்து செய்யுங்கள்" என்றார்; நபி ﷺ மீண்டும் மறுத்துவிட்டார்கள். இறுதியாக அந்த கிராமவாசி வெளியேறிச் சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "மதீனா என்பது உலை போன்றது; அது தனது கசடுகளை வெளியேற்றிவிட்டு, தனது நன்மையைத் தூய்மையாக்கிப் பிரகாசிக்கச் செய்யும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா உருக்காலை போலத் தூய்மைப்படுத்தி, நன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசத்தையும் இணைப்பையும் உறுதிப்படுத்தும் முக்கியமான வாக்குறுதி.

உருக்காலை

வெப்பத்தால் தூய உலோகத்திலிருந்து மாசுகளைப் பிரிக்கும் உலை; இங்கு இது தூய்மைப்படுத்துதலுக்கான உவமை.

மாசுகள்

தீங்கு அல்லது தீமை தருபவை; இந்த உவமையில் மதீனாவை விட்டு வெளியேறுவோரையும் அங்கு நிலைத்திருக்கும் நன்மையையும் குறிக்கின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், உருக்காலையைத் தூய்மைப்படுத்துதலுக்கான உவமையாக விளக்குகின்றனர்: மதீனாவில் ஏற்பட்ட சோதனைகள் மக்களின் குணத்தையும் உறுதியையும் வெளிப்படுத்தின. இந்தச் சொற்கள் மதீனாவைப் புகழ்கின்றன; ஆனால் ஒரே ஒரு துன்பத்தின் அடிப்படையில் ஒருவரின் ஈமானை மதிப்பிடுவதற்கு அனுமதி அளிப்பதில்லை. உறுதிமொழியை ரத்து செய்ய மறுப்பது இஸ்லாத்தில் இணைவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட வாக்குறுதியையும் சட்டப்படி ரத்து செய்ய முடியாது என்ற பொதுவிதியை இந்த அறிவிப்பு நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது துன்பம் நேர்ந்தால், உங்கள் ஈமானைப் பற்றி உடனே முடிவெடுக்காதீர்கள்; ஆதரவை நாடி பொறுமையுடன் செயல்படுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்விடமும் பிறரிடமும் செய்யும் வாக்குறுதிகளை அலட்சியமாக அளிக்காதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. பிறர் எதிர்கொள்ளும் சிரமங்களுக்காக அவர்களைத் தீர்ப்பிடாமல், உங்கள் நடத்தையை மேம்படுத்தச் சோதனைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.